動詞の使い分け違いまとめ

「あれ、この『つくる』は『作る』だっけ？ それとも『創る』？」

メールや書類を書いている最中に、ふと変換候補の前で指が止まってしまうこと、ありませんか？

日本語の動詞は、同じ読み方でも漢字によって意味やニュアンスが異なる「同音異義語」が非常に多く、使い分けに迷う瞬間がどうしても訪れます。僕自身、ライターとして言葉を紡ぐ中で、「本当にこの漢字で合っているだろうか？」と冷や汗をかくことが何度もありました。

このページは、そんな「動詞の使い分け」に関する解説記事を網羅的に集めたまとめページです。

ビジネスシーンで恥をかかないための正しい用字用語から、日常で感じる微妙なニュアンスの違いまで、あらゆる動詞の「違い」をカテゴリー別に整理しました。

まずはこの記事で動詞の使い分けの全体像や共通ルールを理解し、気になった言葉や迷っている単語があれば、各リンク先の専門記事で詳しく確認してみてください。あなたの「言葉選びの迷い」を解消する辞書代わりに使っていただければ嬉しいです。

目次
  1. 動詞の使い分けまとめページの使い方
  2. 日本語の動詞における「使い分け」の特徴と難しさ
  3. 【一覧】ビジネス・学習・公的なシーンで使う動詞
  4. 【一覧】思考・感情・感覚を表す動詞
  5. 【一覧】対人・コミュニケーションで使う動詞
  6. 【一覧】製作・行動・移動を表す動詞
  7. 【一覧】状態・変化・存在を表す動詞
  8. 【一覧】関係・結合・分離を表す動詞
  9. 【一覧】その他の動詞
  10. 動詞の使い分けで人気の記事ピックアップ
  11. 動詞の同音異義語に共通する使い分けのポイント
  12. 動詞の使い分けに関するよくある質問
  13. 言葉の違いを体系的に理解しよう

動詞の使い分けまとめページの使い方

このページには、当サイト「違いラボ」内の動詞に関する解説記事がすべて集約されています。

「製作」と「制作」のように、ビジネスで頻出するものから、「思う」と「想う」のように情緒的なものまで、多岐にわたる動詞を6つのジャンルに分類しました。

目次から気になるジャンルへ飛ぶか、ページ内検索（Ctrl+Fなど）を使って、知りたい単語を探してみてください。それぞれの記事では、「決定的な違い」と「使い分けのルール」を例文付きで詳しく解説しています。

ブックマークしておけば、いざという時に「どっちだっけ？」を瞬時に解決する頼れる相棒になりますよ。

日本語の動詞における「使い分け」の特徴と難しさ

なぜ、私たちはこれほどまでに動詞の使い分けに悩まされるのでしょうか。

最大の理由は、「大和言葉（和語）」に対して、中国から伝来した「漢字」を後から当てはめたことにあります。

例えば「きく」という一つの和語に対して、音を聞く「聞く」、注意深く耳を傾ける「聴く」、薬の効果が出る「効く」、尋ねる「訊く」など、状況に応じて異なる漢字が割り当てられました。この「一語多表記」こそが、日本語の豊かさであり、同時に難しさの根源なのです。

特にビジネス文書や公用文では、常用漢字表に基づく厳格な使い分けが求められることもあります。一方で、プライベートな手紙や小説などでは、あえて常用外の漢字を使ってニュアンスを伝えることも許されます。

「誰に」「どんな目的で」伝えるかによって正解が変わる。それが動詞の使い分けの奥深さであり、面白さでもあります。

【一覧】ビジネス・学習・公的なシーンで使う動詞

まずは、仕事や勉強、公的な手続きなどで頻出する動詞です。誤用すると「教養がない」と思われかねない重要な言葉たちを集めました。

記事タイトル違いの要点
「務める」と「勤める」の違い役割や任務を果たすか、組織に所属して働くか。
「勧める」と「薦める」の違い行為を促すか、人や物を推薦するか。
「勧める」と「薦める」と「奨める」の違い行為の推奨、人・物の推薦、学問などの奨励。
「図る」と「諮る」の違い計画・実現を目指すか、他者の意見を求めるか。
「呈示」と「提示」の違い差し出して見せるか、考えや条件を示すか。
「掲示」と「提示」の違い不特定多数に見せるか、特定の相手に差し出すか。
「掲出」と「掲載」の違い掲げ出すことか、新聞・雑誌などに載せることか。
「修得」と「習得」の違い単位や資格を修めるか、技術や知識を身につけるか。
「会得」と「習得」の違い奥義を悟り自分のものにするか、習って覚えるか。
「体得」と「会得」の違い体で覚えるか、理解して自分のものにするか。
「習う」と「倣う」の違い教えを受けるか、模範としてまねるか。
「追求」と「追及」の違い利益や理想を追い求めるか、責任や悪事を追い詰めるか。
「厳守」と「遵守」の違い厳しく守ることか、決まりに従うことか。
「召集」と「招集」の違い公的な呼び出し（国会など）か、一般的な呼び集めか。
「奏功」と「奏効」の違い功を奏する（成功する）か、効き目が現れるか。
「与る」と「預かる」の違い関与する・恩恵を受けるか、保管・管理するか。

【一覧】思考・感情・感覚を表す動詞

心の中で起きる動きや、五感で感じることを表す動詞です。「思う」と「想う」のように、常用漢字か表外漢字かで使い分けるケースも多く、表現力が問われるジャンルです。

記事タイトル違いの要点
「思う」と「想う」の違い論理的・一般的な思考か、感情的・視覚的なイメージか。
「聞く」と「聴く」の違い自然に耳に入るか、意識して耳を傾けるか。
「鑑賞」と「観賞」の違い芸術作品を味わうか、植物や魚などを眺めて楽しむか。
「映画鑑賞」と「観賞」の違い映画は芸術として味わう「鑑賞」が一般的。
「魅かれる」と「惹かれる」の違い魅力に心が奪われるか、心が引き寄せられるか。
「省みる」と「顧みる」の違い自分の行いを反省するか、過去や後ろを振り返るか。
「恐れる」と「怖れる」の違い客観的な心配・敬いか、本能的な恐怖か。
「煩う」と「患う」の違い思い悩むか、病気にかかるか。
「妬む」と「嫉む」の違い羨ましく憎らしいか、相手の優越をそねむか（ほぼ同義）。
「高ぶる」と「昂る」の違い興奮状態になること。常用漢字は「高」。
「瞠目」と「刮目」の違い驚いて目を見張るか、注意してよく見るか。

【一覧】対人・コミュニケーションで使う動詞

人と人との関わりの中で使われる動詞です。相手への敬意や関係性によって、選ぶべき漢字が変わることがあります。

記事タイトル違いの要点
「会う」と「逢う」の違い一般的な対面か、運命的・情緒的な出逢いか。
「会う」と「合う」の違い人と対面するか、一致・適合するか。
「云う」と「言う」の違い引用や伝聞のニュアンスか、一般的な発言か。
「答える」と「応える」の違い質問に対して返事をするか、呼びかけや期待に反応するか。
「褒める」と「誉める」の違い一般的な評価か、社会的に高く評価し称えるか。
「称える」と「讃える」の違い言葉でほめるか、功績を高く評価し賛美するか。
「労う」と「いたわる」の違い苦労や骨折りに感謝するか、弱っている人に優しくするか。
「許す」と「赦す」の違い許可する・大目に見るか、罪や過ちを免除するか。
「謙る」と「遜る」の違い相手を敬い控えめにする（ほぼ同義だが「謙」が一般的）。
「驕る」と「傲る」の違い地位や権力を誇示するか、人を見下して横柄にするか。
「貶す」と「貶める」の違い悪く言うことか、地位や評判を低くすることか。

【一覧】製作・行動・移動を表す動詞

物を作ったり、場所を移動したりする際の動詞です。「つくる」の使い分けは、クリエイティブな場面で特によく問われます。

記事タイトル違いの要点
「作る」と「創る」と「造る」の違い一般的・小規模か、ゼロからの創造か、大規模・工業的か。
「超える」と「越える」の違い数値・基準を上回るか、場所・時間を通り過ぎるか。
「降りる」と「下りる」の違い乗り物から出るか、高い所から低い所へ移動するか。
「上げる」と「挙げる」の違い位置を高くするか、例示や式を行うか。
「帰る」と「還る」の違い元の場所に戻るか、本来の状態や根源に戻るか。
「回る」と「廻る」の違い回転・巡回するか、あちこち巡る（常用外）。
「廻る」と「巡る」の違い回転のニュアンスか、順に回る・周囲を取り巻くか。
「渡る」と「亘る」の違い向こう側へ移動するか、範囲や期間が及ぶか。
「探す」と「捜す」の違い欲しいものを見つけようとするか、失せ物を見つけ出すか。
「捜索」と「探索」の違い行方不明者などを捜すか、未知のものを探り求めるか。
「散策」と「探索」の違い楽しみながら歩くか、探し求めるか。
「追従」と「追随」の違い後につき従う（媚びる意も）か、後を追って同じレベルに達するか。
「進入」と「侵入」の違い物理的に進み入るか、不法に押し入るか。
「踊る」と「躍る」の違いリズムに合わせて舞うか、勢いよく跳ね上がるか。
「攫う」と「浚う」と「拐う」の違い奪い去る、底をさらう、誘拐する。
「望む」と「臨む」と「挑む」の違い願う・遠くを見る、面する・出席する、挑戦する。
「臨む」と「挑む」の違い場面に向かうか、困難に立ち向かうか。
「取る」と「採る」の違い手にする・選び取るか、採用する・採取するか。

【一覧】状態・変化・存在を表す動詞

ある状態にあることや、変化することを表す動詞です。「現れる」と「表れる」のように、目に見えるか、内面が出るかといった繊細な違いが含まれます。

記事タイトル違いの要点
「現れる」と「表れる」の違い姿が見えるようになるか、内面が外に出るか。
「現れる」と「表れる」と「顕れる」の違い出現、表現、隠れていたものがはっきり見える（顕著）。
「現れ」と「表れ」の違い出現した事実か、内面の表現か。
「表す」と「現す」の違い意味や感情を示すか、姿を見せるか。
「有る」と「在る」の違い所有・発生か、存在・位置か。
「生かす」と「活かす」の違い生命を保つか、能力や経験を有効活用するか。
「蘇る」と「甦る」の違い衰えたものが復活するか、死者が生き返るか（「更生」の意）。
「湧く」と「沸く」の違い水などが噴き出るか、湯が熱くなる・熱狂するか。
「起きる」と「起こる」の違い目が覚める・生じるか、事件などが発生するか。
「棲む」と「住む」の違い動物が巣食うか、人間が生活するか。
「生息」と「棲息」の違い生物が生きて生活するか、動物が巣くって住むか。
「棲みつく」と「住み着く」の違い動物などが定着するか、人が定住するか。
「耐える」と「堪える」の違い苦痛にじっと我慢するか、持ちこたえる・能力があるか。

【一覧】関係・結合・分離を表す動詞

物事をくっつけたり、離したり、関係性を持たせたりする動詞です。「あわせる」には多くの漢字があり、それぞれの意味を理解していないと誤用しやすい難所です。

記事タイトル違いの要点
「併せて」と「合わせて」の違い同時に・並行してか、合計して・一致させてか。
「合わせる」と「併せる」の違い一つにする・照合するか、両立させるか。
「係る」と「関する」の違い関係がある（公用文的）か、関係する（一般的）か。
「係る」と「関わる」の違い従事する・原因となるか、関係を持つ・影響するか。
「関わる」と「係わる」の違い関係する（常用）か、拘束される・かかわる（公用文）。
「係る」と「係わる」の違い「係る」は関係、「係わる」は従事の意味が強い。
「関わる」と「拘わる」の違い関係するか、こだわるか。
「関わる」と「携わる」の違い関係を持つか、仕事として従事するか。
「まつわる」と「関する」の違い絡みつく・関連するか、関係するか。
「別れる」と「分かれる」の違い離れ離れになるか、区別・分裂するか。
「混じる」と「交じる」の違い溶け合って区別できないか、入り混じっても区別できるか。
「着く」と「付く」の違い到着・定着するか、付着・付属するか。
「身に付ける」と「身に着ける」の違い知識や技術を習得するか、衣服や装飾品をまとうか。
「入れ替え」と「入れ換え」の違い場所や順序を変えるか、別の新しいものと交換するか。
「入れ替える」と「入れ換える」の違い場所・順序の変更か、物の交換か。
「受け入れる」と「受け容れる」の違い承諾・収容するか、許容・包容するか（「容」は常用外）。

【一覧】その他の動詞

上記に分類しきれなかったものの、日常や特定のシーンで重要な動詞たちです。

記事タイトル違いの要点
「調整」と「調節」の違い過不足やバランスを整えるか、程よい具合に整えるか。
「調製」と「調整」の違い注文に合わせて作ることか、具合を整えることか。
「蒐集」と「収集」の違い趣味でコレクションするか、単に集めるか。
「収集」と「収拾」の違い集めることか、混乱を治めることか。
「抑える」と「押さえる」の違い感情や勢いを抑制するか、物理的に固定・確保するか。
「添付」と「貼付」の違い添えること（メールなど）か、貼り付けることか。
「守る」と「護る」の違い維持・防衛するか、かばい防ぐ（愛護）か。
「温める」と「暖める」の違い物体の温度や心を高めるか、気温や部屋を暖かくするか。
「使う」と「遣う」の違い道具・人を利用するか、気配りや金銭を使用するか。
「生む」と「産む」の違い新しい物事や利益を生じるか、出産するか。
「気を使う」と「気を遣う」の違い一般的な注意か、相手への細やかな配慮か。
「写す」と「映す」の違い記録・模写するか、投影・反映するか。
「映し出す」と「写し出す」の違いスクリーンなどに映像を出すか、描写・記録するか。
「遺す」と「残す」の違い死後に伝える・置き去るか、余らせる・留めるか。
「発覚」と「判明」の違い隠していた悪事がバレるか、不明だった事実がはっきりするか。
「逃す」と「逃がす」の違い機会を失うか、捕まえていたものを放すか。
「詠む」と「読む」の違い歌や俳句を作る・節をつけて唱えるか、文章を理解するか。
「炊く」と「焚く」の違い米などを煮て食料にするか、火を燃やすか。
「貸す」と「借りる」の違い自分の物を他人に使わせるか、他人の物を使うか。
「溜める」と「貯める」の違い自然に集まる・滞留するか、意識して蓄える（金など）か。
「象る」と「模る」の違いある形をまねて作るか、型を取るか。

動詞の使い分けで人気の記事ピックアップ

多くの人が迷い、検索している「動詞の使い分け」記事を厳選しました。まずはここからチェックしてみると、よくある間違いを防げるはずです。

動詞の同音異義語に共通する使い分けのポイント

動詞の使い分けには、いくつかの共通した「考え方のコツ」があります。これを知っておくと、個別の単語を暗記しなくても、その場で正解を導き出せるようになります。

1. 常用漢字か、表外漢字かを確認する

公用文や新聞、ビジネス文書では、基本的に「常用漢字表」にある訓読みを使います。

例えば、「分かる」は常用漢字ですが、「解る」「判る」は表外読み（常用外）です。そのため、公的な文書では「分かる」に統一するのが一般的です。「訊く（きく）」や「 躓く（つまずく）」なども同様で、迷ったらひらがなにするか、一般的な表記（聞く、つまずく）を選ぶのが無難です。

2. 対象が「物理的」か「抽象的」か

多くの動詞で、物理的な動作には具体的な漢字を、抽象的な動作には別の漢字（あるいはひらがな）を当てる傾向があります。

  • 物理的：「見る」（目で見る）、「下りる」（階段を下りる）、「追う」（犯人を追う）
  • 抽象的：「観る」（映画を観る）、「降りる」（役職を降りる）、「負う」（責任を負う）

3. 「心」や「感情」が関わるか

単なる動作なのか、そこに意志や感情が強く込められているかで使い分けるケースも多いです。

  • 一般的：「聞く」（音が耳に入る）、「思う」（思考する）、「望む」（眺める、願う）
  • 感情的・意志的：「聴く」（注意深く聞く）、「想う」（慕う、イメージする）、「臨む」（強い意志で向かう）

動詞の使い分けに関するよくある質問

ここでは、動詞の使い分けについてよく寄せられる疑問にお答えします。

Q：迷ったときは、ひらがなで書いてもいいのでしょうか？

A：はい、迷った場合はひらがなにするのが最も安全で賢明な選択です。

特にビジネス文書では、誤った漢字を使って「教養がない」「意味を理解していない」と思われるリスクを避けるため、自信がない場合はひらがな表記（「わかる」「おすすめする」など）にするか、より一般的な言葉に言い換えることをお勧めします。また、「事（こと）」「時（とき）」などの形式名詞と同様、補助動詞（例：「～していただく」の「いただく」）もひらがな表記が一般的です。

Q：パソコンの変換候補に出てくる漢字はすべて正しいのですか？

A：いいえ、変換候補には「間違い」や「現代ではあまり使われない表現」も含まれています。

IME（入力システム）は、単に読みが同じ言葉を候補として表示しているだけで、文脈までは判断してくれません。例えば「いがい」と入力して「意外（surprise）」と「以外（other than）」が出るように、動詞でも文脈に合わない漢字が候補に出ることがあります。変換候補を鵜呑みにせず、辞書や当サイトのような解説で意味を確認する癖をつけましょう。

言葉の違いを体系的に理解しよう

動詞の使い分けは、単なる知識の問題ではなく、「相手に何を、どのようなニュアンスで伝えたいか」という表現力の問題でもあります。

正しい言葉を選ぶことは、相手への敬意の表れであり、誤解を防ぐためのリスク管理でもあります。

当サイト「違いラボ」では、動詞以外にも様々な言葉の違いを解説しています。例えば、名詞や形容詞の使い分け、ビジネス用語の微妙なニュアンスの違いなども、併せて学ぶことで日本語の表現力は飛躍的に向上します。

ぜひ、漢字の使い分けの違いまとめもチェックして、言葉の感度を磨いてみてくださいね。

言葉の世界は奥深いですが、一つひとつ違いを知ることで、あなたの文章は確実に魅力的になります。このページが、その一助となれば幸いです。

その他の言葉の違いについては、言葉の違いカテゴリトップから探してみてください。

スポンサーリンク