「content」と「contents」。
どちらも「中身」という意味で使われることがありますが、単数形か複数形かで意味合いが大きく変わる、ちょっとややこしい英単語ですよね。
ウェブサイトの「コンテンツ」は単数？複数？ バッグの「中身」はどっち？ 本の「目次」は？ 実は、抽象的な「内容」なのか、具体的な「中身（複数）」や「目次」なのかで使い分けるのがポイントなんです。
この記事を読めば、「content」と「contents」の根本的な違いから、それぞれの具体的な使い方、ネイティブの感覚までスッキリ理解でき、英文作成やカタカナ語としての使用場面で迷うことはもうありません。
それでは、早速その最も重要な違いから見ていきましょう。
結論：一覧表でわかる「content」と「contents」の最も重要な違い
「content」は主に数えられない名詞（不可算名詞）として、抽象的な「内容」や「満足（している状態）」を表します。一方、「contents」は常に複数形で、具体的な「中身（複数）」や本の「目次」を指します。カタカナ語の「コンテンツ」は、主に単数形の「内容」の意味で使われます。
まず、結論からお伝えしますね。
「content」と「contents」の最も重要な違いを、以下の表にまとめました。基本はこれでOKです！
| 項目 | content (単数形/不可算) | contents (常に複数形) |
|---|---|---|
| 主な意味 | ① 内容、中身（抽象的） ② 満足（している状態） |
① 中身、内容物（具体的、複数） ② 目次 |
| 品詞 | 名詞（不可算）、形容詞、動詞 | 名詞（常に複数扱い） |
| 数え方 | 数えられない（基本的に a content とは言わない） | 常に複数形 (content とは言わない) |
| ニュアンス | 情報や話の本質的な中身、精神的な満足感 | 容器や場所に入っている物理的な物（複数）、書籍などの項目リスト |
| カタカナ語 | 「コンテンツ」（ウェブサイトの内容、情報の中身など） | 「コンテンツ」（目次、内容物の意味ではあまり使われない） |
| 具体例 | website content (ウェブサイトのコンテンツ) the content of his speech (彼のスピーチの内容) feel content (満足している) |
the contents of the box (箱の中身) table of contents (目次) |
ポイントは、カタカナで「コンテンツ」という場合は、大抵「content」の「内容」の意味で使われている、ということですね。一方で、英語で「目次」や「（箱などの）中身」を指す場合は、必ず複数形の「contents」を使う、と覚えておきましょう。
なぜ違う？言葉の成り立ちからイメージを掴む
語源はラテン語の「contain（中に含む、保持する）」。抽象的に「含まれるもの＝内容、満足感」が「content」（不可算）、物理的に「含まれるもの（複数）＝中身、目次」が「contents」（複数形）と考えるとイメージしやすいです。
なぜ単数形と複数形で意味が変わるのか、言葉の成り立ちを見ると、その核心的なイメージが掴みやすくなりますよ。
共通の語源：「中に保持されたもの」
「content」も「contents」も、元をたどればラテン語の “continere” という動詞に行き着きます。これは “com-” (一緒に) と “tenere” (持つ、保持する) が組み合わさった言葉で、「内部に何かを保持する、含む」という意味を持っています。英語の “contain” (含む) と同じルーツですね。
この「中に保持されたもの」という基本的な意味から、単数形と複数形で異なるニュアンスが生まれてきました。
「content」（単数形）のイメージ：抽象的な中身・満足感
単数形（または不可算名詞）としての「content」は、「中に含まれている本質的なもの」という抽象的な意味合いを持ちます。
例えば、話や文章、ウェブサイトなどの「内容」や「主旨」といった、形のない情報や概念を指します。これは一つのかたまりとして捉えられるため、数えられない名詞（不可算名詞）として扱われることが多いです。
また、そこから転じて、「心の中に満たされているもの」という意味で「満足（感）」という意味も持つようになりました。心が満たされている状態、というわけですね。形容詞や動詞としても使われます。
「contents」（複数形）のイメージ：具体的な中身・目次
一方、常に複数形で使われる「contents」は、「中に含まれている具体的な物（複数）」を指します。
箱やカバン、部屋など、ある容器や空間の中に物理的に入っている複数の「中身」や「内容物」を表します。これらは個々に数えられる物であることが多いですが、全体としてひとまとめに「contents」と複数形で表現されます。
さらに、本や文書の「目次」も「contents」（または table of contents）と言います。これは、その本の中に「含まれている章や項目（複数）のリスト」というイメージから来ていますね。
このように、語源は同じでも、抽象的な「内容」か、具体的な「中身（複数）」かで単数形と複数形が使い分けられるようになったのです。
具体的な例文で使い方をマスターする
ウェブサイトやスピーチの「内容」、結果への「満足」は「content」。バッグや箱の「中身（複数）」、本の「目次」は「contents」を使います。
言葉の違いは、具体的な例文で確認するのが一番ですよね。それぞれの使い方を見ていきましょう。
「content」（不可算名詞）の使い方：内容・満足
主に「内容」「中身」（抽象的）や「満足」という意味で使われます。形容詞や動詞の用法もあります。
【名詞（内容）】
- The content of your website is excellent. （あなたのウェブサイトのコンテンツ（内容）は素晴らしいですね。）
- Please summarize the content of the report. （レポートの内容を要約してください。）
- He didn’t understand the content of the conversation. （彼は会話の内容を理解していなかった。）
- This video contains sensitive content. （この動画はデリケートな内容を含んでいます。）
【名詞（満足度、含有量など）】
- The fat content of this milk is low. （この牛乳の脂肪含有量は低い。）
- He drank the bottle to his heart’s content. （彼は心ゆくまでそのボトルを飲み干した。） ※慣用句
【形容詞（満足して）】
- She seems content with her new job. （彼女は新しい仕事に満足しているようだ。）
- He lived a simple but content life. （彼は質素だが満ち足りた生活を送った。）
【動詞（～を満足させる）】
- Nothing seemed to content him. （何も彼を満足させられなかったようだ。）
- You should content yourself with what you have. （あなたは持っているもので満足するべきだ。）
このように、「content」は文脈によって意味や品詞が変わる多義的な単語ですね。
「contents」（複数形名詞）の使い方：中身・目次
常に複数形として扱われ、「中身（複数）」や「目次」を指します。
【中身、内容物】
- She emptied the contents of her purse onto the table. （彼女はハンドバッグの中身をテーブルの上にあけた。）
- The contents of the package were damaged. （小包の中身は破損していた。）
- Please check the list of contents before signing. （サインする前に内容物のリストを確認してください。）
- Firefighters tried to save the contents of the burning building. （消防士たちは燃えている建物の家財道具を救おうとした。）
【目次】
- Look at the table of contents to find the chapter. （その章を見つけるために目次を見てください。）
- The contents page is usually at the beginning of the book. （目次ページは通常、本の最初にあります。）
物理的な「中身」やリストとしての「目次」を指すときは、常に `s` が付くのがポイントです。
これはNG！間違えやすい使い方
単数形と複数形を混同すると、不自然な英語になってしまいます。
- 【NG】 Please check the content of the box. （箱の内容を確認してください。）→ 【◎】 Please check the contents of the box. （箱の中身を確認してください。）
箱に物理的に入っている「中身（複数）」を指すので、contents が適切です。「content」だと、箱に関する抽象的な情報内容、例えば箱の材質やデザインについての説明などを指す可能性が出てきてしまいます。
- 【NG】 The table of content is missing. （内容の表がありません。）→ 【◎】 The table of contents is missing. （目次がありません。）
「目次」は常に複数形の contents を使います。「table of content」という表現は基本的にありません。
- 【NG】 I am very contents with the results. （私は結果にとても中身です。）→ 【◎】 I am very content with the results. （私は結果にとても満足しています。）
「満足している」状態を表すのは形容詞の content です。名詞の contents はここでは使えません。
不可算名詞か複数形名詞か、形容詞か、という品詞の違いを意識することが重要ですね。
英語ネイティブはどう使い分ける？感覚的な違い
ネイティブは、「content」を一つのまとまった「情報の中身」や感情としての「満足」として捉え、「contents」を物理的な空間を満たす「複数のモノ」や本の「構成要素リスト」として感覚的に使い分けています。
英語ネイティブスピーカーは、「content」と「contents」をどのように感覚的に使い分けているのでしょうか？
彼らにとって content (不可算) は、一つのまとまりとして捉えられる「本質」や「情報そのもの」という感覚が強いようです。例えば、”website content” は、テキスト、画像、動画など様々な要素を含みますが、それらが一体となってウェブサイトという一つの「内容」を構成している、と捉えられます。
また、感情としての “content” は、心が満たされている穏やかな状態を表します。”happy” (嬉しい、幸せ) ほど感情が高ぶっているわけではなく、現状に不満がない、満ち足りた感覚です。
一方、contents (複数形) は、物理的な入れ物や空間の中に存在する「複数の具体的なアイテム」という感覚です。”contents of a drawer” (引き出しの中身) は、ペンや書類、小物など、複数の物が入っているイメージですね。また、本の “table of contents” は、章や節といった複数の構成要素がリスト化されている、という具体的なイメージで捉えられています。
このように、抽象的で一つの塊として認識されるか、具体的で複数の要素として認識されるかが、ネイティブの感覚的な使い分けのポイントと言えそうです。
僕が資料作成で混乱した「content」と「contents」の体験談
僕も駆け出しの頃、英語で資料を作る際にこの二つの単語で頭を悩ませた経験があります。
ある製品紹介のプレゼンテーション資料を作成していた時のことです。製品の機能や特徴を説明するスライドを作り、その後に、製品パッケージに同梱される付属品リストのスライドを用意しました。
機能や特徴のスライドタイトルは、迷わず `Product Content` としました。「製品の『内容』だからこれでいいだろう」と。
そして、付属品リストのスライドタイトルをどうするかで手が止まりました。「これも製品の『中身』の一部だよな…？」と思い、ここも `Package Content` と書いてしまったのです。単数か複数かなんて、当時は深く考えていませんでした。
資料をレビューしてくれたネイティブの先輩から、すぐに指摘が入りました。「製品の機能や特徴といった抽象的な『内容』は `content` で良いけど、パッケージに物理的に入っている複数の付属品リストを示すなら、`Package Contents` と複数形にするのが自然だよ。それと、目次（Table of Contents）じゃないからね」と。
指摘されて初めて、抽象的な「内容」と具体的な「中身（複数）」の違い、そして「目次」との区別を意識しました。日本語の「中身」や「内容」という言葉に引きずられて、英語での微妙なニュアンスの違いを見落としていたんですね。
それ以来、英語で “content(s)” を使うときは、「これは数えられない抽象的な『内容』か？ それとも数えられる具体的な『中身（複数）』か？ はたまた『目次』か？」と自問自答するクセがつきました。特に資料作成など、正確さが求められる場面では、この意識が非常に重要だと実感しています。
「content」と「contents」に関するよくある質問
Q1: カタカナ語の「コンテンツ」は単数ですか？複数ですか？
A1: 日本語のカタカナ語として「コンテンツ」を使う場合、多くは英語の content（不可算名詞）の「内容」という意味合いで使われています。例えば「ウェブコンテンツ」「動画コンテンツ」などです。この場合、英語の rules に厳密に従う必要はなく、「コンテンツ」という一つのまとまった概念として単数扱いすることが多いです。ただし、「複数のコンテンツ」のように、複数であることを示したい場合は複数形で表現することもあります。
Q2: 「content」を複数形（contents）で「内容」という意味で使うことは絶対にないですか？
A2: 基本的には、「内容」という意味では不可算名詞の content を使います。しかし、非常に稀なケースや文学的な表現として、特定の文脈で “contents” が「伝えたい内容の複数の要素」のようなニュアンスで使われる可能性はゼロではありません。ですが、一般的なビジネス英語や日常会話では、「内容」＝ content、「中身・目次」＝ contents と覚えておくのが安全です。
Q3: 「満足している」という意味の形容詞「content」と、名詞の「content/contents」を見分ける方法は？
A3: 文中での位置と役割で見分けます。形容詞の content は、通常、be動詞の後 (例: She is content) や名詞の前 (例: a content smile 満足そうな微笑み) に置かれます。一方、名詞の content (内容) や contents (中身・目次) は、文の主語や目的語、前置詞の後ろなどに置かれます (例: The content is good. / Check the contents.)。
「content」と「contents」の違いのまとめ
「content」と「contents」の違い、もう迷わず使い分けられそうでしょうか？
最後に、この記事のポイントをまとめておきましょう。
- 核心的な意味：「content」は抽象的な「内容」や「満足」、「contents」は具体的な「中身（複数）」や「目次」。
- 数え方：「content」は基本的に不可算（数えられない）、「contents」は常に複数形。
- 品詞：「content」は名詞・形容詞・動詞、「contents」は名詞のみ。
- カタカナ語：「コンテンツ」は主に不可算名詞「content」の「内容」の意味。
- イメージ：「content」は一つの塊、「contents」は複数のアイテムやリスト。
特に英語で文章を書く際には、この数え方（可算か不可算か）と単複の違いを意識することが大切です。今回のポイントを押さえて、自信を持って「content」と「contents」を使い分けてくださいね。
言葉のニュアンスの違いって、知れば知るほど面白いですよね。他のカタカナ語や外来語の違いについても知りたくなったら、ぜひカタカナ語・外来語の違いまとめページをチェックしてみてください！