海外サイトでのショッピングや仕事で英語の請求書を見たとき、「Quantity」と「Amount」の欄があって混乱したことはありませんか？
どちらも「量」や「数」と訳されがちですが、実は「1つ2つと数えられるか」それとも「数えられないか（かたまりか）」で、使い方が180度違うんです。
この記事を読めば、英語のメール作成や貿易実務、日々の英会話で「quantity」と「amount」をネイティブのように使い分けられるようになり、ビジネスでの信頼感がグッと増しますよ。
それでは、まず最も重要な違いからスッキリと見ていきましょう。
結論：一覧表でわかる「quantity」と「amount」の最も重要な違い
個数として数えられるもの（可算名詞）には「quantity」、数えられない全体量や金額（不可算名詞）には「amount」を使います。ビジネス文書では「Quantity＝数量」「Amount＝合計金額」と定訳するのが鉄則です。
まず、結論からお伝えしますね。
この二つの言葉の決定的な違いを、以下の表にまとめました。文法的な違いと、ビジネス現場での慣習の両面から押さえておきましょう。
| 項目 | quantity (クオンティティ) | amount (アマウント) |
|---|---|---|
| 中心的な意味 | 個数・数量（数えられる） | 総量・金額（数えられない） |
| 対象（文法） | 可算名詞 (Countable) 例：本、製品、部品 | 不可算名詞 (Uncountable) 例：水、時間、お金、情報 |
| ビジネス（請求書） | 注文数（Qtyと略される） | 合計金額（Amtと略される） |
| イメージ | 1個、2個と積み上げる箱 | 容器に入った水や、お金の山 |
いかがでしょうか？
学校では「数えられる・数えられない」と習ったかもしれませんが、ビジネスの現場、特に請求書（インボイス）では、「Quantity」は注文した個数、「Amount」はその代金（ドルや円）を指すことが圧倒的に多いです。
このルールさえ覚えておけば、仕事で失敗することはまずなくなりますよ。
なぜ違う？単語の成り立ち（語源）からイメージを掴む
「quantity」は「どれくらいの大きさ（quantus）」という問いが語源。「amount」は「山へ登る（ad montem）＝積み上げて総計する」が語源です。
言葉の意味を深く理解するには、ラテン語に遡る語源を知るのが一番の近道です。
それぞれの単語のルーツを紐解いてみましょう。
「quantity」は「大きさ・量」を問う
「quantity」の語源は、ラテン語の「quantus（どれだけの大きさ、どれだけの量）」です。
これは、物理的に計測できる「分量」や、明確に区切られた「個数」を意識した言葉です。
科学の実験で定量を測ったり、工場の生産ラインで製品の個数を管理したりするような、「正確に測定・カウントできるもの」というクールな響きがあります。
「amount」は「山に登る＝総計」
一方、「amount」の語源は、「ad montem（山へ）」というラテン語由来のフレーズです。
「山に登る」とはどういうことでしょうか？
これは、数字や物をどんどん積み上げていって、「頂上（合計）に達する」というイメージなんです。
そこから転じて、個々の数ではなく、「全部ひっくるめた総量」や「合計金額」を指すようになりました。水や砂のように、個別に分けられないものが積み重なった「かたまり」のイメージですね。
具体的な例文で使い方をマスターする
製品や部品の数は「quantity」、時間や労力、お金は「amount」。ビジネスメールでは「a large quantity of goods（大量の商品）」と「a large amount of money（多額のお金）」の使い分けが基本です。
ここでは、ビジネスや日常会話ですぐに使える具体的な例文をご紹介します。
名詞に合わせてどちらを選ぶか、感覚を掴んでください。
quantityを使った例文（数えられるもの）
- We ordered a large quantity of office supplies.
（私たちは大量のオフィス用品を注文した。） - Please check the quantity and quality of the products.
（製品の「数量」と品質を確認してください。） - Qty: 100 pcs
（数量：100個 ※請求書などでよく見る略記）
amountを使った例文（数えられないもの）
- The amount of information is overwhelming.
（情報の「量」が圧倒的だ。） - Please pay the total amount by Friday.
（金曜日までに「合計金額」を支払ってください。） - He spent a huge amount of time on this project.
（彼はこのプロジェクトに膨大な「時間」を費やした。）
NG例：違和感のある使い方
×「a large amount of books」
→本は1冊2冊と数えられるので、「a large quantity of books」または「a large number of books」が適切です。
×「check the quantity of money」
→お金（Money）は概念としての総量を指すので、通常は「amount」を使います。
【応用編】似ている言葉「number」との違いは？
「number」は単純な「数」。「quantity」も数を指しますが、より硬い表現で、大規模な数量や物理的な質量を強調するときに使われます。日常会話では「number」が無難です。
ここで、もう一つ似ている言葉「number」についても触れておきましょう。
「quantity」と同じく数えられる名詞に使いますが、ニュアンスが少し異なります。
- A number of people（多くの人々）
→日常的によく使われます。人や動物、一般的な物に対して使われる、最もフラットな表現です。 - A quantity of weapons（大量の武器）
→「quantity」を使うと、少し硬い印象になります。工業製品、物資、特定された分量など、「物理的な量」や「管理された数」というニュアンスが強くなります。
「公園にたくさんの人がいる」という時に「quantity of people」と言うと、人をまるで「物資」のように扱っているような、少し冷たい違和感を与えることがあります。
「quantity」と「amount」の違いを学術的に解説
言語学的には「可算名詞（C）」と「不可算名詞（U）」のコロケーション（語の組み合わせ）の問題です。ただし、近年はネイティブスピーカーの間でも「amount of + 可算名詞」の使用例が増えており、言葉の変化が見られます。
専門的な視点から、文法的なルールとその変化を見てみましょう。
伝統的な英文法では、以下の区別が厳格になされています。
- Quantity + Countable Nouns (可算名詞)
- Amount + Uncountable Nouns (不可算名詞)
しかし、近年のコーパス（言語データ）研究によると、ネイティブスピーカーの口語表現において、「amount of people」や「amount of cookies」といった使い方が増えているという報告があります。
これは、「たくさんのもの」をひとつの「かたまり（集合体）」として捉える心理が働いているためと考えられます。
とはいえ、ビジネス文書や論文などのフォーマルな場では、この用法は「誤り」や「教養がない」と見なされるリスクが高いため、基本通りに使い分けるのが賢明ですね。
「quantity」と「amount」に関する体験談
僕がまだ商社で働いていた頃、海外メーカーへの発注メールで痛恨のミスをしたことがあります。
新商品のサンプルを急いで取り寄せようとして、メールの件名に「Regarding the amount of samples（サンプルのamountについて）」と書いて送りました。
僕は「サンプルの量（数）」を聞いたつもりでした。
しかし、相手から返ってきたのは見積書（請求額）だけ。「あれ？ サンプルはいつ届くの？」と焦って電話をかけると、相手は不思議そうに言いました。
「え？ 君は『amount（金額）』について聞きたいって言ったじゃないか。だから値段を教えたんだよ。数を知りたいなら『quantity』って言わなきゃ」
顔から火が出るほど恥ずかしかったです。
「Amount」はお金の話、「Quantity」は数の話。このビジネスの常識を知らなかったせいで、納品が3日も遅れてしまいました。
それ以来、僕はインボイスや発注書を見るたびに、この二つの単語を指差し確認するクセがつきました。
たった一つの単語の選び間違いで、ビジネスのスピードが止まってしまう。言葉の重みを知った体験でした。
「quantity」と「amount」に関するよくある質問
Q. 料理のレシピで「amount」が使われているのを見ますが？
A. はい、小麦粉や砂糖、水などは数えられないので「amount（分量）」を使います。卵のように数えられるものは「number」や、単に「2 eggs」と書かれますね。
Q. “Total Amount” と請求書にあったらどういう意味？
A. それは間違いなく「合計請求金額」です。Quantity（数量）× Unit Price（単価）＝ Amount（金額）という計算式の結果ですね。
Q. “Qualiy and Quantity” というフレーズをよく聞きます。
A. 「質と量」という決まり文句ですね。韻を踏んでいてリズムが良いので、ビジネスのスローガンなどでよく使われます。「Q&Q」と略されることもありますよ。
「quantity」と「amount」の違いのまとめ
ここまで、「quantity」と「amount」の違いについて解説してきました。
最後に、重要ポイントをまとめておきましょう。
- Quantity：個数、数量。数えられるもの（可算名詞）に使う。ビジネスでは「発注数」。
- Amount：総量、金額。数えられないもの（不可算名詞）に使う。ビジネスでは「請求額」。
- 覚え方：インボイスの「Qty（数）」と「Amt（金）」のセットで覚える。
この二つの言葉を正しく使い分けることは、単に英語が正しいというだけでなく、「数字の意味（個数なのか金額なのか）を正確に理解している」というビジネススキルの証明にもなります。
ぜひ、次の海外メールや資料作成では、自信を持って正しい単語を選んでみてください。
もっと詳しく用語の使い分けを知りたい方は、マーケティング用語やビジネス英語の解説ページもぜひ参考にしてみてくださいね。
スポンサーリンク