言葉の違い

「深呼吸して」と言いたいとき、英語で「Take a deep breath」なのか「Breathe deeply」なのか、迷ったことはありませんか？ 実はこの2つの言葉、たった一文字「e」があるかないかで、「品詞」も「発 … 続きを読む

「来週から休みを取って旅行に行くんだ」と英語で言いたいとき、あなたは vacation と holiday のどちらを使いますか？ 実はこの2つの言葉、「アメリカ英語かイギリス英語か」そして「個人の休みか公的な祝日か」で … 続きを読む

「英語で『近い』と言いたいとき、near と close のどちらを使えばいいのか？」と迷った経験はありませんか？ 実はこの2つの言葉、単なる距離の違いだけでなく、「心の距離」や「接触の有無」という決定的なニュアンスの差 … 続きを読む

「as」と「when」、どちらも「～するとき」と訳せるけれど、ネイティブは明確な意図を持って使い分けていることをご存知ですか？ 学校では同じような意味として習ったかもしれませんが、実は「同時進行のライブ感」か「単なる時点 … 続きを読む

「trust」は相手の人間性や未来を信頼すること、「believe」は相手の発言や事実を正しいと思うことです。 似ているようでいて、「trust」には「あなたに任せる」という依存や期待のニュアンスが含まれるのに対し、「b … 続きを読む

「あれ？これって『忘れずにやる』だっけ？それとも『やったことを覚えている』だっけ？」 英語を勉強していると、必ずと言っていいほどこの「remember doing」と「remember to do」の使い分けで混乱します … 続きを読む

「たぶんそうだと思う」と英語で伝えたいとき、あなたは「presume」と「assume」のどちらを使いますか？ 実はこの2つの言葉、その推測に「根拠」があるかどうかで使い分けるのが基本です。 この記事を読めば、ビジネスシ … 続きを読む

「make」と「create」、どちらも「作る」と訳されますが、ネイティブが感じるニュアンスには天と地ほどの差があることをご存じですか？ 実は、材料があるかないか、そして「独創性」が含まれるかどうかで、この2つの言葉は明 … 続きを読む

「How much」と「How many」、学校で習ったはずなのに、いざ英会話の瞬間に「どっちだっけ？」と迷ってしまうことはありませんか？ 実は、この2つの使い分けは「数えられるか、数えられないか」という単純なルールさえ … 続きを読む

「horrible」と「terrible」、どちらも「ひどい」と訳される言葉ですが、ネイティブが感じるニュアンスには明確な差があることをご存じですか？ 実は、生理的な嫌悪感を伴うのが「horrible」、程度が猛烈にひど … 続きを読む