言葉の違い

「boundary」と「border」、どちらも日本語では「境界（線）」と訳されることが多く、いざ英語で話そうとすると迷ってしまいますよね。 実はこの二つの言葉、「範囲を区切る（見えない）線」か「接している（物理的な）縁 … 続きを読む

「although」はフォーマルな書き言葉、「though」はカジュアルな話し言葉として使われる傾向があります。 どちらも「～だけれども」という逆説を表しますが、実は「though」にしかできない特別な使い方があることを … 続きを読む

「instead」と「instead of」、どちらも「代わりに」と訳されますが、たった「of」があるかないかで使い方が劇的に変わることをご存知でしょうか？ 実はこの二つの言葉、単独で使う「副詞」か、名詞とセットで使う「 … 続きを読む

「shall」は「義務・運命・提案」を表すフォーマルな言葉、「will」は「意志・単なる未来」を表す一般的な言葉。 どちらも未来のことを話すときに使われますが、その裏にある「強制力」や「話し手の意志」の強さには決定的な違 … 続きを読む

「mean」と「meaning」、どちらも「意味」に関係する言葉ですが、会話の中でとっさに使い分けるのは意外と難しいですよね。 実はこの二つの言葉、「動作・意図（する）」か「定義・内容（そのもの）」かという品詞と役割の違 … 続きを読む

「realize」は「ハッと気づく・実感する」こと、「understand」は「仕組みや意味を理解している」こと。 どちらも日本語では「わかる」と訳されることが多いですが、英語のネイティブスピーカーは、その「わかり方」の … 続きを読む

「like」と「as」、どちらも日本語では「～のように」と訳されることが多く、使い分けに迷った経験はありませんか？ 実はこの二つの言葉、「実際にそうなのか（事実）」か「単なる例え（比喩）」かで明確に使い分ける必要がありま … 続きを読む

「easy」は名詞を説明する形容詞、「easily」は動詞などを説明する副詞です。 形はとても似ていますが、文の中で「どの言葉を詳しくしているか」によって、明確に使い分ける必要があります。 この記事を読めば、それぞれの品 … 続きを読む

「have to」と「need to」、どちらも「～しなければならない」と訳されますが、実はその強制力とニュアンスには大きな違いがあります。 なぜなら、「have to」は外的な事情による客観的な義務を表すのに対し、「n … 続きを読む

「このスープは『very hot』です」と「『too hot』です」と言われたとき、どちらが「まだ飲める」状態で、どちらが「飲むのを諦めるべき」状態か、自信を持って答えられますか？ 実は、この2つの言葉はどちらも「程度が … 続きを読む