ハンバーガーやホットドッグに挟まっている、あの酸っぱい野菜。「ピクルス」と呼ばれていますが、「きゅうり」と何が違うのでしょうか？
見た目が似ているため混同されがちですが、この二つは全くの別物です。
ピクルスときゅうりの最も決定的な違いは、「ピクルス」が酢や香辛料で野菜を漬け込んだ「加工食品」の総称であるのに対し、「きゅうり」はそのピクルスの材料として最もよく使われる「野菜（素材）」であるという点です。
つまり、「きゅうり」はピクルスを作るための材料の一つであり、ピクルス＝きゅうりではない、ということですね。
この記事を読めば、ピクルスときゅうりの明確な関係性から、味、栄養、用途の違いまでスッキリと理解できますよ。
まずは、両者の違いが一目でわかる比較表から見ていきましょう。
結論｜ピクルスときゅうりの違いが一目でわかる比較表
「きゅうり」はウリ科の野菜（素材）です。一方、「ピクルス」は、そのきゅうりや他の野菜（人参、大根、パプリカなど）を酢、砂糖、塩、香辛料などで作った調味液に漬け込んだ「酢漬け」という料理・加工品を指します。ピクルスは加工によって酸味やスパイスの風味が加わり、保存性も高まっています。
「ピクルス（きゅうりを使ったもの）」と「きゅうり（生）」の主な違いを比較表にまとめます。
| 項目 | ピクルス（きゅうり） | きゅうり（生） |
|---|---|---|
| 分類 | 加工食品（酢漬け） | 野菜（素材） |
| 主な原材料 | きゅうり、酢、砂糖、塩、香辛料 | きゅうり |
| 主な味 | 酸味、甘み、塩味、スパイスの風味 | 淡白、みずみずしい青ウリの風味 |
| 主な食感 | ポリポリ、シャキシャキ | シャキシャキ、パリパリ |
| 保存性 | 高い（保存食） | 低い（生鮮野菜） |
| 主な用途 | 付け合わせ、ハンバーガー、タルタルソース | サラダ、漬物、酢の物、冷やし中華 |
| 栄養（特徴） | 酢酸、塩分・糖分が加わる | 95%以上が水分、カリウム、ビタミンK |
ピクルスときゅうりの定義と関係性（加工品 vs 原材料）
「きゅうり」は食材そのものを指すのに対し、「ピクルス」は調理法（酢漬け）またはその調理法で作られた食品全体を指します。したがって、「きゅうりで作ったピクルス」は存在しますが、「ピクルスで作ったきゅうり」は存在しません。
ピクルスとは？（野菜の酢漬けの総称）
ピクルス（Pickles）とは、野菜や果物を、酢、塩、砂糖、ハーブ、スパイスなどで作った調味液（ピクルス液）に漬け込んだものを指します。日本語では「洋風の酢漬け」と表現するのが最も近いでしょう。
元々は食材を長期保存するための保存食として、世界中で作られてきました。
きゅうりとは？（ウリ科の野菜）
きゅうり（胡瓜）は、ウリ科キュウリ属の野菜です。インドのヒマラヤ山麓が原産とされ、日本には中国を経由して伝わりました。
果実の95%以上が水分で構成されており、そのみずみずしさとシャキシャキした食感から、サラダや漬物など生食で利用されることが多いのが特徴です。
【重要】ピクルスは「料理名」、きゅうりは「材料名」
この二つの関係は、「親子丼」と「鶏肉」の関係に似ています。
親子丼を作るために鶏肉は欠かせませんが、鶏肉＝親子丼ではありませんよね。同様に、ピクルスを作るためにきゅうりは非常によく使われますが、ピクルス＝きゅうりではありません。
実際、ピクルスには以下のように様々な野菜が使われます。
- 人参
- 大根
- 玉ねぎ（ペコロス）
- パプリカ（ピーマン）
- セロリ
- カリフラワー
- キャベツ
- ミョウガ など
アメリカなどでは「ピクルス」と言うと、暗黙の了解で「きゅうりのピクルス」を指すことが多いため、私たちも「ピクルス＝きゅうり」というイメージを強く持っているのです。
味・食感・香りの違い
生のきゅうりは、水分が多く淡白な味わいと青臭さ、シャキシャキした食感が特徴です。ピクルスに加工すると、酢の酸味、砂糖の甘み、塩の塩味、そしてハーブやスパイスの香りが染み込みます。食感も、生のシャキシャキ感とは異なる「ポリポリ」とした独特の歯ごたえに変化します。
ピクルス（酸味・スパイス・ポリポリ食感）
ピクルスは、漬け液の味がそのまま風味の土台となります。
強めの酸味と、砂糖による甘み、そして塩味が複雑に混ざり合っています。さらに、ディル、ローリエ、黒コショウ、唐辛子、マスタードシードなどのハーブやスパイスが加わることで、生のきゅうりにはない非常に豊かな香りをまといます。
食感は、水分が適度に抜け、酢の効果で引き締まるため、生の「シャキシャキ」とは少し違う、「ポリポリ」「コリコリ」とした歯切れの良い食感に変化します。
きゅうり（みずみずしさ・シャキシャキ食感）
生のきゅうりの味は、そのほとんどが水分（95%以上）であるため、非常に淡白でみずみずしいのが特徴です。ほのかに青臭さ（キュウリ臭）があり、これが爽やかさの元にもなっています。
食感は「シャキシャキ」「パリパリ」としており、歯ごたえを楽しむ野菜の代表格です。
栄養・成分の違い（加工による変化）
生のきゅうりは低カロリーで、カリウムやビタミンKを含みます。ピクルスに加工すると、ビタミンCなどは一部失われますが、酢に含まれるクエン酸や酢酸を摂取できます。ただし、市販品は糖分や塩分が多くなる傾向があるため注意が必要です。
きゅうり（生）の主な栄養素
生のきゅうりは低カロリーな野菜ですが、以下のような栄養素を含んでいます。
- カリウム：体内の余分なナトリウム（塩分）を排出するのを助けます。
- ビタミンK：血液の凝固や骨の健康維持に関わるビタミンです。
- 食物繊維：皮の部分に比較的多く含まれます。
ピクルスの栄養と注意点
きゅうりをピクルスに加工すると、栄養面でも変化が起こります。
メリット：
・酢に含まれる酢酸やクエン酸を摂取できます。
・発酵させて作る伝統的なピクルスの場合、植物性乳酸菌を摂取できることもあります。
デメリット（注意点）：
・加熱や長期間の漬け込みにより、ビタミンCなどの水溶性ビタミンは一部失われがちです。
・市販のピクルス（特にスイートピクルス）は、味を調えるために多くの砂糖や塩分が使われています。食べ過ぎは糖分・塩分の過剰摂取につながるため注意が必要です。
使い方・料理での用途の違い
用途は明確に異なります。生のきゅうりは、そのみずみずしさと食感を活かし、サラダや酢の物、冷やし中華の具など、生食や浅漬けが中心です。ピクルスは、その酸味と風味を活かし、肉料理の付け合わせ、ハンバーガーの具、刻んでタルタルソースなど、調味料やアクセントとして使われます。
ピクルスが活きる料理（付け合わせ・刻み）
ピクルスは、その強い酸味と風味で、料理の味を引き締めたり、脂っこさを中和したりする「名脇役」として活躍します。
- 付け合わせ：ソーセージ、ステーキ、カレーライスなどのこってりした料理の付け合わせに。
- 挟む：ハンバーガーやホットドッグ、サンドイッチの具材として。
- 刻む（レリッシュ）：細かく刻んだものは「レリッシュ」と呼ばれ、タルタルソースの材料や、ホットドッグのトッピングに欠かせません。
- 料理の隠し味：ポテトサラダやスープに少量加えると、味に奥行きが出ます。
きゅうりが活きる料理（生食・浅漬け）
きゅうりは、その95%以上が水分という特徴を活かし、みずみずしさと食感を楽しむ料理が中心です。
- 生食：サラダ、冷やし中華、棒棒鶏（バンバンジー）、もろきゅう。
- 漬物・和え物：浅漬け、ぬか漬け、酢の物、和風あえもの。
- 炒め物：日本では少数派ですが、中華料理などでは炒め物の具材としても使われます。
ピクルスの種類と「きゅうりのピクルス」
きゅうりで作ったピクルスの中でも、風味付けによって種類が分かれます。ハーブの「ディル」を使った「ディルピクルス」は爽やかな香りで、ハンバーガーなどによく使われます。砂糖を多く使った甘いものは「スイートピクルス」と呼ばれ、タルタルソースなどによく使われます。
私たちが「ピクルス」としてイメージするきゅうりの酢漬けにも、風味付けによって種類があります。
ディルピクルス (Dill Pickles)
その名の通り、ハーブの「ディル」を使って香り付けしたピクルスです。爽やかな香りが特徴で、ハンバーガーやサンドイッチに挟まっているのは、このタイプが多いですね。塩味が効いたものが主流です。
スイートピクルス (Sweet Pickles)
砂糖を多く加えて甘く仕上げたピクルスです。ディルピクルスよりも甘みが強く、酸味はまろやか。細かく刻んでタルタルソースやホットドッグに使われる「レリッシュ」は、このスイートピクルスであることが多いです。
体験談｜ハンバーガーで知った「ピクルス」という存在
僕が子供の頃、家で食べるきゅうりといえば、もろきゅうかサラダ、夏場の冷やし中華でした。みずみずしくて青臭い、あの夏の味です。
そんな僕が「ピクルス」と「きゅうり」の違いを強烈に認識したのは、初めて食べたハンバーガーがきっかけでした。
パンに挟まった肉やレタスと一緒に、輪切りにされた緑色の物体が。見た目はどう見てもきゅうりなのに、口に入れた瞬間、強烈な酸味と、今まで嗅いだことのない独特のハーブ（後で知ったのですがディルでした）の香りが広がりました。
「きゅうりなのに、酸っぱい！しかも何だか不思議な味がする！」
それが僕にとってのピクルスとの出会いでした。生のきゅうりとは全く違う、その強烈な個性。そして、その酸味がジューシーな肉の脂っこさを見事に中和し、全体の味を引き締めていることに気づきました。
あの時、ピクルスはただの野菜ではなく、ハンバーガーという料理を完成させるための「調味料」や「アクセント」としての役割を担っているのだと学びました。きゅうり（素材）が、酢とスパイスによってピクルス（加工品）へと生まれ変わることで、全く新しい役割を得るのだと実感した体験です。
ピクルスときゅうりの違いに関するよくある質問
ピクルスときゅうりの違いについて、特によくある質問をまとめました。
質問1：ピクルスはきゅうり以外の野菜でも作れますか？
回答：はい、作れます。ピクルスは「酢漬け」という調理法そのものを指すので、人参、大根、玉ねぎ、パプリカ、セロリ、カリフラワー、ミョウガなど、多くの野菜で作ることができます。彩り豊かなミックスピクルスも人気ですね。
質問2：きゅうりの「漬物」と「ピクルス」の違いは何ですか？
回答：最も大きな違いは「使用する調味液」です。ピクルスは必ず「酢」を使って洋風の酸味をつけます。一方、日本の伝統的な「漬物」は、主に塩（浅漬け）、醤油（醤油漬け）、米ぬか（ぬか漬け）、味噌（味噌漬け）などを使って漬け込みます。もちろん、日本にも「酢の物」という酢漬けはありますが、ピクルスは特にハーブやスパイスを効かせた洋風のものを指すことが多いです。
質問3：ピクルスは発酵食品ですか？
回答：発酵させて作るものと、させないものがあります。伝統的なピクルスの中には、塩水に漬けて乳酸発酵させたもの（ザワークラウトに近い）もあります。しかし、現在市販されている多くのピクルスや家庭で作られるピクルスは、発酵させずに、加熱したピクルス液（酢、砂糖、塩など）を直接注いで味を染み込ませる「非発酵タイプ」が主流です。
まとめ｜ピクルスときゅうりの違いを理解しよう
「ピクルス」と「きゅうり」の違い、スッキリご理解いただけたでしょうか。
- きゅうり：ウリ科の野菜（素材）。みずみずしく淡白な味わい。
- ピクルス：野菜を酢漬けにした加工食品（料理名）。強い酸味と香りが特徴。
この二つは「原材料」と「加工品」という明確な関係性にあります。アメリカなどで「ピクルス」と言えば「きゅうりのピクルス」を指すことが多いため混同されがちですが、ピクルスには人参や大根など様々な種類があります。
生のきゅうりはサラダや酢の物に、ピクルスはハンバーガーやタルタルソースに。それぞれの個性を理解して、料理の幅を広げてくださいね。
当サイトでは、他にも様々な食材・素材の違いについて解説していますので、ぜひご覧ください。