メディア・文化系外来語

「エモーション」と「エモーショナル」は、どちらも「感情」に関わる言葉ですが、「感情そのもの（名詞）」か「感情的な状態（形容詞）」かという決定的な違いがあります。 なぜなら、英語の文法において「emotion」は名詞であり … 続きを読む

「マッチポンプ」と「自作自演」は、どちらも「自分で仕組んで自分で実行する」という意味で似ていますが、「利益を得るために問題を解決するふりをする」か、「単に自分で計画して演じる」かという点に決定的な違いがあります。 なぜな … 続きを読む

「ブルジョワ」と「セレブ」の最も大きな違いは、「経済的な階級」を指すか、「知名度と華やかさ」を指すかという点です。 なぜなら、ブルジョワは元々「資本家階級（中産階級）」を意味する経済用語であり、セレブは「有名人（Cele … 続きを読む

「presented by」と「presents」は、どちらも「提供」や「主催」を表しますが、「提供者（スポンサー）」が名前の「前」に来るか「後」に来るかという決定的な違いがあります。 なぜなら、「presents」は「 … 続きを読む

「アロマテラピー」と「アロマセラピー」の最も大きな違いは、語源となる「言語」がフランス語か英語かという点です。 なぜなら、どちらも意味は「芳香療法」で全く同じですが、フランス語読みの「Aromathérapie（アロマテ … 続きを読む

「チェスト」と「バスト」は、どちらも身体の「胸囲」を指す言葉ですが、性別による使い分けと測定位置に決定的な違いがあります。 なぜなら、一般的に「チェスト」は男性の胸板の周囲を指し、「バスト」は女性の胸のふくらみを含めた周 … 続きを読む

「spectrum」と「spectra」の最も大きな違いは、「単数形」か「複数形」かという点です。 なぜなら、spectrum（スペクトラム／スペクトル）は「単数」の名詞であり、それを複数形にしたものがspectra（ス … 続きを読む

「ローマ字」と「アルファベット」は、どちらも「A, B, C…」を使いますが、「表記のルール」か「文字そのもの」かという決定的な違いがあります。 なぜなら、アルファベットは世界中で使われる「文字のセット」であ … 続きを読む

「classic」と「classical」の最も大きな違いは、「時代を超えた最高傑作」か「伝統的な様式（古典）」かという点です。 なぜなら、classicは「いつの時代も素晴らしいとされる一級品」という質の高さを評価する … 続きを読む

「エウレカ」と「ユリイカ」は、実は同じ単語の「読み方」が異なるだけで、意味は全く同じ「わかった！」「発見した！」です。 なぜなら、どちらもギリシャ語の「Eureka（ヘウレーカ）」に由来しており、日本に入ってきた経路や、 … 続きを読む