英語由来語

「is」と「are」、どちらもbe動詞で「〜です」「〜がある」という意味ですが、瞬時に使い分けられていますか？ この2つの違いは、主語が「単数（ひとり・ひとつ）」か「複数（ふたり・ふたつ以上）」かという点にあります。 こ … 続きを読む

「英語で『捧げる』と言いたいとき、devote と dedicate のどちらを使えばいいのか？」と迷った経験はありませんか？ 実はこの2つの言葉、日本語訳は似ていますが、「内面的な熱意（リソースの投入）」か「公式な敬意 … 続きを読む

「crowd」と「crowded」、どちらも「混雑」や「人混み」に関係する言葉ですが、文の中でどう使い分けるべきか迷ったことはありませんか？ 実は、この2つは「品詞」が決定的に異なります。「crowd」は「群衆」という“ … 続きを読む

「この製品のキャラクターは…」と言おうとして、ふと「あれ、characteristic の方がいいのかな？」と迷ったことはありませんか？ 日本語ではどちらも「特徴」や「性格」と訳されることがあり、カタカナ語としても定着し … 続きを読む

「anyone」と「anybody」、どちらも「誰か」という意味ですが、この2つの違いを明確に説明できますか？ 実は、意味そのものは全く同じですが、相手に与える「丁寧さ」と「シチュエーション」に決定的な違いがあるのです。 … 続きを読む

「深呼吸して」と言いたいとき、英語で「Take a deep breath」なのか「Breathe deeply」なのか、迷ったことはありませんか？ 実はこの2つの言葉、たった一文字「e」があるかないかで、「品詞」も「発 … 続きを読む

「来週から休みを取って旅行に行くんだ」と英語で言いたいとき、あなたは vacation と holiday のどちらを使いますか？ 実はこの2つの言葉、「アメリカ英語かイギリス英語か」そして「個人の休みか公的な祝日か」で … 続きを読む

「英語で『近い』と言いたいとき、near と close のどちらを使えばいいのか？」と迷った経験はありませんか？ 実はこの2つの言葉、単なる距離の違いだけでなく、「心の距離」や「接触の有無」という決定的なニュアンスの差 … 続きを読む

「as」と「when」、どちらも「～するとき」と訳せるけれど、ネイティブは明確な意図を持って使い分けていることをご存知ですか？ 学校では同じような意味として習ったかもしれませんが、実は「同時進行のライブ感」か「単なる時点 … 続きを読む

「trust」は相手の人間性や未来を信頼すること、「believe」は相手の発言や事実を正しいと思うことです。 似ているようでいて、「trust」には「あなたに任せる」という依存や期待のニュアンスが含まれるのに対し、「b … 続きを読む