ビジネス外来語

「リカバリー」と「リカバー」、どちらも何か悪い状態から元の状態に戻る、あるいは失ったものを取り戻すといった意味で使われるカタカナ語ですよね。 響きも意味も似ているので、「どっちを使えばいいんだっけ？」と混乱してしまう方も … 続きを読む

「スペシャリスト」と「エキスパート」、どちらも特定の分野で高い能力を持つ人を指す言葉として使われますよね。 でも、「あの人はスペシャリストだ」「いや、エキスパートと呼ぶべきだ」のように、どちらを使うべきか迷う場面はありま … 続きを読む

「current」と「present」、どちらも日本語にすると「現在の」という意味合いを持つため、使い分けに迷うことがありますよね。 例えば、「現在の状況」と言いたいとき、”current situation … 続きを読む

「feature」と「characteristic」、どちらも「特徴」や「特性」と訳されることが多い英単語ですよね。 でも、いざ英語で説明したり、カタカナ語として使ったりする場面で、「あれ、どっちを使うのが適切なんだっけ … 続きを読む

「モラール」と「モラル」、どちらも組織や人のあり方について語る際によく耳にする言葉ですよね。 響きが似ているため混同しやすいですが、実は指しているものが全く異なります。「モラール」は集団の士気や意欲を指し、「モラル」は個 … 続きを読む

「reply」と「respond」。 どちらも「返事をする」「応える」という意味で使われる英単語ですが、そのニュアンスの違い、意識していますか？ メールに「返信する」のはどっち？ 緊急事態に「対応する」のは？ 質問に「答 … 続きを読む

「レファレンダム」と「イニシアティブ」。 ニュースや新聞などで、政治や住民参加の話題の際に出てくることがあるこれらのカタカナ語、正確な違いをご存知ですか？ どちらも国民や住民が直接政治的意思決定に関わる仕組みですが、その … 続きを読む

「ノルマ」と「目標」。 どちらも仕事や課題に取り組む上で設定されるものですが、この二つの言葉が持つ響きやプレッシャーは大きく異なりますよね。 「今月のノルマは…」と言われると気が重くなるけれど、「目標達成に向けて頑張ろう … 続きを読む

「メルクマール」と「ベンチマーク」。 どちらもビジネスシーン、特に目標設定や進捗管理の文脈で使われるカタカナ語ですが、その違いを正確に説明できますか？ 「どちらも目標みたいなもの？」と混同してしまいがちですが、実は目標達 … 続きを読む

「リスケ」と「ドタキャン」。 どちらも予定を変更する際によく聞く言葉ですが、その意味合いや相手に与える印象は全く異なりますよね。 うっかり混同して使うと、思わぬ誤解を招いたり、失礼にあたったりすることも…。簡単に言うと、 … 続きを読む