英語由来語

「mean」と「meaning」、どちらも「意味」に関係する言葉ですが、会話の中でとっさに使い分けるのは意外と難しいですよね。 実はこの二つの言葉、「動作・意図（する）」か「定義・内容（そのもの）」かという品詞と役割の違 … 続きを読む

「realize」は「ハッと気づく・実感する」こと、「understand」は「仕組みや意味を理解している」こと。 どちらも日本語では「わかる」と訳されることが多いですが、英語のネイティブスピーカーは、その「わかり方」の … 続きを読む

「like」と「as」、どちらも日本語では「～のように」と訳されることが多く、使い分けに迷った経験はありませんか？ 実はこの二つの言葉、「実際にそうなのか（事実）」か「単なる例え（比喩）」かで明確に使い分ける必要がありま … 続きを読む

「easy」は名詞を説明する形容詞、「easily」は動詞などを説明する副詞です。 形はとても似ていますが、文の中で「どの言葉を詳しくしているか」によって、明確に使い分ける必要があります。 この記事を読めば、それぞれの品 … 続きを読む

「have to」と「need to」、どちらも「～しなければならない」と訳されますが、実はその強制力とニュアンスには大きな違いがあります。 なぜなら、「have to」は外的な事情による客観的な義務を表すのに対し、「n … 続きを読む

「このスープは『very hot』です」と「『too hot』です」と言われたとき、どちらが「まだ飲める」状態で、どちらが「飲むのを諦めるべき」状態か、自信を持って答えられますか？ 実は、この2つの言葉はどちらも「程度が … 続きを読む

「this」と「the」、どちらを使えばいいのか迷った経験はありませんか？ 実はこの2つの言葉、指し示す対象との「距離感」と「共通認識」の有無で使い分けるのが基本です。 「this」は手元にあるものを指すときに使い、「t … 続きを読む

「会議には『some』の人が来ました」と言うべきか、「『many』の人が来ました」と言うべきか、そのニュアンスの違いに迷ったことはありませんか？ 実は、この2つの言葉は単なる数の大小だけでなく、「対象が漠然としているか（ … 続きを読む

「この場所は立ち入り禁止です」と言いたいとき、あなたは英語でどう表現しますか？ もし相手が親しい友人ならまだしも、ビジネスパートナーや公的な文書で言葉を選び間違えると、思わぬ誤解やトラブルを招くかもしれません。 この記事 … 続きを読む

「このプロジェクトの『part』を担当して」と英語で言われたとき、それが『portion』だったらどう意味が変わるのか、自信を持って答えられますか？ 実は、この2つの言葉はどちらも「部分」と訳されますが、ネイティブは「構 … 続きを読む