言葉の違い

「それら全て」と言いたいとき、「All of them」と言うべきか、「All them」でいいのか、迷ったことはありませんか？ あるいは、「All students」と「All of the students」はどう違 … 続きを読む

「garment」と「clothes」、どちらも「服」という意味ですが、この二つを混同して使うと、ビジネスの現場では「素人」だと思われてしまうかもしれません。 実は、日常会話で使うのは圧倒的に「clothes」ですが、プ … 続きを読む

「いつでも連絡してね」とメールを送るとき、「Contact me anytime.」と書くべきか、「Contact me any time.」とスペースを空けるべきか、迷ったことはありませんか？ 実はこの2つの言葉、発音 … 続きを読む

「この国が好きだ」と英語で言いたいとき、あなたは「I love this country」と「I love this nation」、どちらを使いますか？ 実はこれ、「土地としての国」を指すのか、「国民としての国」を指す … 続きを読む

「あなたを信じてるよ」と英語で伝えたいとき、「I believe you.」と言いますか？それとも「I believe in you.」と言いますか？ 実はこの2つの言葉、日本語では同じ「信じる」と訳されますが、相手の「 … 続きを読む

「〜の間で」と言いたいとき、あなたは among と amongst のどちらを使いますか？ 辞書で調べるとどちらも「〜の中で」「〜に囲まれて」と同じ意味が出てきますが、実はネイティブスピーカーが抱く印象や使われる地域に … 続きを読む

「明日の会議の準備はできた？」と英語で聞きたいとき、「prepare」と「ready」のどちらを使えばいいのか迷ったことはありませんか？ 実はこの2つの言葉、日本語では同じ「準備」と訳されますが、「準備するプロセス（過程 … 続きを読む

「アイデアを思いつく」と言いたいとき、あなたは think of と think about のどちらを使いますか？ 実はこの二つ、日本語訳ではどちらも「考える」となることが多いですが、ネイティブスピーカーの頭の中にある … 続きを読む

「この契約書の shall は、単なる未来形ではありません。法的拘束力のある義務です」 もしあなたがビジネスの現場で、あるいは英語の試験でこの二つの言葉を「なんとなく」で使い分けているとしたら、それは少し危険かもしれませ … 続きを読む

「彼はレスペクタブルな人だ」と言いたいとき、英語で respectable と respectful のどちらを使えばいいのか、迷ったことはありませんか？ どちらも「respect（尊敬）」から派生した言葉ですが、意味の … 続きを読む