「深呼吸して」と言いたいとき、英語で「Take a deep breath」なのか「Breathe deeply」なのか、迷ったことはありませんか？
実はこの2つの言葉、たった一文字「e」があるかないかで、「品詞」も「発音」もガラリと変わるのです。
この記事を読めば、スペルを見ただけで瞬時に意味と発音を判断できるようになり、ビジネスメールや英会話で恥ずかしいミスをすることがなくなります。
それでは、まず最も重要な違いの結論から詳しく見ていきましょう。
結論：一覧表でわかる「breath」と「breathe」の最も重要な違い
最大の違いは「品詞」と「発音」です。「breath」は名詞で「息・呼吸」、「breathe」は動詞で「呼吸する」を意味します。スペル末尾の「e」の有無が、発音（ブレス／ブリーズ）と意味を決定づける重要な鍵となります。
まず、結論からお伝えしますね。
この二つの言葉の最も重要な違いを、以下の表にまとめました。これさえ押さえれば、基本的な使い分けはバッチリです。
| 項目 | breath（ブレス） | breathe（ブリーズ） |
|---|---|---|
| 品詞 | 名詞 | 動詞 |
| 意味 | 息、呼吸 | 呼吸する、息をする |
| 発音記号 | [breθ]（短母音＋澄んだス） | [briːð]（長母音＋濁るズ） |
| スペルの特徴 | 最後に e がない | 最後に e がある |
| 代表的な使い道 | take a breath（息をする） bad breath（口臭） | breathe deeply（深呼吸する） cannot breathe（息ができない） |
一番大切なポイントは、「e」がないのが名詞の「息（ブレス）」、「e」があるのが動詞の「呼吸する（ブリーズ）」というルールです。
日本語でも「ブレスケア（口臭ケア）」という商品名があるように、「ブレス」は名詞として定着していますよね。
一方、「ブリーズ」は「吸う・吐く」という動作を表すときに使います。
僕も昔はこの違いを適当に覚えていて、ネイティブの前で自信満々に間違った発音をしてしまい、微妙な空気になった経験があります。
なぜ違う？発音とスペルのルール（マジックE）からイメージを掴む
「breathe」の末尾にある「e」は「マジックE（サイレントE）」と呼ばれ、直前の母音を長母音に変える働きがあります。このルールにより、eがない「breath」は短く「ブレス」、eがある「breathe」は長く「ブリーズ」と発音が変化し、動詞化されるのです。
なぜたった一文字「e」がつくだけで、これほど発音が変わるのでしょうか？
これには英語のフォニックス（発音ルール）にある「マジックE（Magic E）」という法則が関係しています。
単語の末尾に「e」がつくと、その一つ前の母音の発音が「アルファベット読み（長母音）」に変わるというルールです。
- breath [breθ]：eがないので、「ea」は短く「エ」と読みます。末尾の th は濁りません（ス）。
- breathe [briːð]：eがあるので、「ea」は長く「イー」と読みます。そして母音が長くなると、末尾の th も引きずられて「ズ（ð）」と濁る傾向があります。
同じような変化をする単語に「bath（バス／名詞）」と「bathe（ベイズ／動詞）」や、「cloth（クロス／布）」と「clothe（クローズ／着せる）」があります。
「e」がつくと、音が伸びて、濁って、動詞になる。
このリズムを体感として覚えておくと、迷ったときにすぐ思い出せますよ。
具体的な例文で使い方をマスターする
「息を止める」なら名詞の「hold your breath」、「深く呼吸する」なら動詞の「breathe deeply」を使います。日常会話で「out of breath（息切れ）」、ビジネスやヨガなどでは「breathe in/out（吸って／吐いて）」といったフレーズが頻出です。
言葉の違いは、具体的なシチュエーションで覚えるのが一番です。
名詞の「breath」と動詞の「breathe」、それぞれのシーン別に見ていきましょう。
1. 名詞「breath」を使うシーン
「息」という「モノ」として扱う場合に使います。
- Take a deep breath.
（深呼吸をして。 ※「ひとつの深い息」を取るイメージ） - Hold your breath.
（息を止めて。 ※水に潜る時や緊張した時など） - I’m out of breath.
（息が切れちゃった。 ※息が「外に出て」無い状態） - His breath smells like coffee.
（彼の息はコーヒーの匂いがする。）
2. 動詞「breathe」を使うシーン
「呼吸をする」という「動作」として使う場合です。
- I can’t breathe!
（息ができない！ ※苦しい時の緊急フレーズ） - Breathe in, breathe out.
（息を吸って、吐いて。 ※ヨガや深呼吸の指示） - It’s hard to breathe in this room.
（この部屋は息苦しい。） - Don’t breathe a word of this to anyone.
（このことは誰にも漏らさないでね。 ※比喩的に「言葉を吐く」という意味）
これはNG！間違えやすい使い方
特によくある間違いは、動詞として使うべきところで「e」を忘れてしまうことです。
- 【NG】 I can’t breath.
（文法的にも発音的にも間違いです。） - 【OK】 I can’t breathe.
（正しくは「ブリーズ」です。）
「私は息ができない」と言いたいのに、「私は息できない（名詞）」と書いてしまうような違和感があります。
【応用編】似ている言葉「breathing」との違いは？
「breathing」は動詞「breathe」の現在分詞、または動名詞として「呼吸すること」「呼吸法」を指します。「heavy breathing（荒い息遣い）」のように、呼吸という動作そのものや状態を強調する際に使われます。
もう一つ、よく似た言葉に「breathing」があります。
これは動詞「breathe」に「ing」がついた形ですが、名詞的にも使われます。
- His breathing is heavy.
（彼の呼吸（息遣い）が荒い。） - Breathing exercises help reduce stress.
（呼吸法（呼吸の練習）はストレス軽減に役立つ。）
「breath」が「息」という実体を指すのに対し、「breathing」は「呼吸をしている動作・様子」や「呼吸機能」そのものに焦点を当てたいときに便利です。
「息が臭い」なら「breath」、「呼吸が苦しそう」なら「breathing」を使うと、より自然な英語になります。
「breath」と「breathe」の違いを学術的に解説
言語学的には、古英語の「brǣth（臭い、息）」と「brǣthan（呼吸する）」に由来します。現代英語における無声音[θ]（breath）と有声音[ð]（breathe）の対立は、名詞と動詞を区別する「有声化（voicing）」と呼ばれる形態音韻論的なプロセスの一例です。
少し専門的な視点から、この変化を解説しましょう。
英語史において、名詞から動詞を派生させる際に、語末の摩擦音を有声化（濁らせる）させるプロセスは珍しくありません。
例えば、「house（家／s）」と「house（家に住まわせる／z）」、「use（使用／s）」と「use（使う／z）」なども同じ原理です。
「breath」と「breathe」の場合、中英語期に母音の長さの違いが定着し、大母音推移（Great Vowel Shift）を経て、現在の [e] と [iː] の対立が確立されました。
この「母音の変化」と「子音の有声化」がセットになって品詞を区別する機能を持っている点は、英語の形態論において非常に興味深い特徴の一つです。
「Please breath」と書いてメール誤送信、僕の失敗談
僕がまだ英語を勉強し始めたばかりの頃、海外の友人とチャットをしていた時のことです。
友人が仕事のトラブルでパニックになっていたので、僕は「落ち着いて、深呼吸して！」と伝えたかったんです。
そこで自信満々にこう送りました。
「Please breath!」
すると友人から、「Breath what?（息をどうしろって？）」と返信が。
僕は「えっ？」と思いました。
「呼吸して」と言いたかったのに、僕が書いたのは「息（名詞）してください」という意味不明な文章だったんです。
正しくは「Please breathe!」あるいは「Take a breath!」としなければなりませんでした。
たった一つの「e」が抜けただけで、緊急時に相手を余計に混乱させてしまった苦い思い出です。
「動詞なら最後にEをつける！発音はズ！」
その日以来、僕は呪文のように唱えてこの違いを体に叩き込みました。
「breath」と「breathe」に関するよくある質問
Q1. 「take a breath」と「breathe」はどちらを使えばいいですか？
どちらも「呼吸する」という意味ですが、「take a (deep) breath」は「（意識的に）一回息を吸う」という単発の動作を指すことが多いです。緊張をほぐす時などによく使われます。一方、「breathe」は「呼吸活動を行う」という継続的な動作や能力を指す場合にも使えます（例：Humans cannot breathe underwater.）。
Q2. 発音のコツを教えてください。
「breath」は「ブレス」と短く切り、最後はスッと息が抜ける無声音です。「breathe」は「ブリーズ」と口を横に引いて長く伸ばし、最後は喉を震わせてズッと濁ります。「イー」と伸ばすかどうかが最大のポイントです。
Q3. 「breath」の複数形はありますか？
はい、「breaths」となります。発音は「ブレッス（[breθs]）」です。例えば「Take three deep breaths.（3回深呼吸して）」のように使います。
「breath」と「breathe」の違いのまとめ
「breath」と「breathe」の違いについて解説しました。
最後に、もう一度要点を振り返っておきましょう。
- breath（ブレス）：名詞。「息」。最後は濁らない。「e」がない。
- breathe（ブリーズ）：動詞。「呼吸する」。最後は濁る。「e」がある。
- 覚え方：「e」がつくと音が伸びて動詞になる（マジックE）。
- 使い分け：モノとしての息なら「breath」、動作なら「breathe」。
たった一文字の違いですが、ここを正確に使い分けることで、あなたの英語の精度はグッと上がります。
「深呼吸して」と言いたいときは、「Take a breath」か「Breathe deeply」。
まずはこのフレーズを口に出して、発音の違いを体感してみてください。
自信を持って使い分けられるようになれば、ビジネスでも日常会話でも、もっとスムーズに意思疎通ができるようになるはずです。
言葉の微妙なニュアンスを理解することは、コミュニケーションの質を高める第一歩です。
もし、他の英語由来の言葉や、似たようなスペルで意味が違う単語の使い分けについてももっと知りたい場合は、以下の記事も参考にしてみてください。
英語の語彙力（ボキャブラリー）を増やすヒントがたくさん詰まっていますよ。
スポンサーリンク