「come」と「go」の違いを一言で言うなら、話し手や聞き手がいる場所（話題の中心）に「近づく」か、「離れる」かという点に尽きます。
どちらも移動を表す動詞ですが、日本語の「行く／来る」の感覚だけで使い分けると、相手の所へ向かう時に「I’m going（私は去って行きます）」と言ってしまい、誤解を生む原因になります。
この記事を読めば、それぞれの言葉が持つ「視点」と「方向」のイメージの違いから、ネイティブが自然に使い分けている感覚までスッキリと理解でき、スムーズなコミュニケーションが取れるようになります。
それでは、まず最も重要な違いから詳しく見ていきましょう。
結論：一覧表でわかる「come」と「go」の最も重要な違い
基本的には話題の中心（相手や自分の場所）に近づくなら「come」、そこから離れるなら「go」と覚えるのが簡単です。「come」は求心力、「go」は遠心力のイメージです。
まず、結論からお伝えしますね。
この二つの単語の最も重要な違いを、以下の表にまとめました。
これさえ押さえれば、基本的な使い分けはバッチリです。
| 項目 | come | go |
|---|---|---|
| 中心的な意味 | （話題の中心へ）来る、行く | （話題の中心から）行く、去る |
| 視点（カメラの位置） | 目的地（相手の場所など）にある | 出発地（今の場所）にある |
| 方向のイメージ | 近づく（接近・到着） | 離れる（出発・進行） |
| 日本語とのズレ | 相手の場所へ「行く」時も使う | 日本語の「行く」とほぼ同じ |
一番大切なポイントは、「相手のところへ行く」と言う場合、英語では相手の視点に立って「（あなたの元へ私が）来る＝come」と表現するということです。
例えば、呼ばれて「今行くよ！」と言う時は「I’m coming!」となり、「I’m going!」とは言いません。
なぜ違う？単語の成り立ち（コアイメージ）から掴む
「come」は視点の中心に向かって「出現する・やってくる」イメージ。「go」は視点の中心から外に向かって「進行する・消えていく」イメージを持つと、相手の場所へ「行く」のに「come」を使う理由が分かります。
なぜこの二つの言葉に視点の違いが生まれるのか、コアイメージを紐解くと、その理由がよくわかりますよ。
「come」のイメージ：中心への接近
「come」の根本的なイメージは、「ある視点に向かって移動してくる」ことです。
話し手（私）のところに何かがやってくる場合はもちろんですが、話し手が相手（あなた）の場所に視点を移した場合、その視点に向かって自分自身が移動することも「come」で表します。
つまり、「私とあなたがいる空間（話題の中心）」に近づく動きはすべて「come」なのです。
「go」のイメージ：中心からの離脱
一方、「go」の根本的なイメージは、「ある視点から離れてどこかへ向かう」ことです。
話し手と聞き手がいる「今、ここ」から離れて、別の場所へ移動する動きを表します。
視界から遠ざかっていく、自分の手元から離れていく、という「分離」や「消失」のニュアンスを含んでいます。
「Go away!（あっちへ行け！）」と言うように、自分たちとの距離が開く場合は迷わず「go」ですね。
具体的な例文で使い方をマスターする
相手の元へ向かう時は「come」、第三の場所へ向かう時は「go」を使います。電話やチャット、パーティーの誘いなどで使い分けが頻出します。
言葉の違いは、具体的な例文で確認するのが一番ですよね。
日常会話で頻出するパターンを見ていきましょう。
相手の場所へ向かう場合（come）
ここが日本人にとって最大の難関であり、ポイントです。
【OK例文：come】
- (電話で) I’m coming over to your house now.（今から君の家に行くよ。）
- (食事に呼ばれて) I’m coming!（今行くー！）
- May I come with you?（一緒に行ってもいい？ ※あなたのそばに近づいていいか）
相手がいる場所がゴールなので、相手の視点に立って「（そっちに）来る」と表現します。
第三の場所へ向かう場合（go）
話し手も聞き手もいない、別の場所へ向かう場合です。
【OK例文：go】
- I’m going to the library.（図書館に行くよ。）
- Let’s go to the movies.（映画に行こうよ。）
- He went back to Japan.（彼は日本へ帰った。）
今の場所から離れるので「go」を使います。
これはNG！間違えやすい使い方
文法的には正しくても、状況にそぐわない使い方を見てみましょう。
- 【NG】 (上司に呼ばれて) Yes, I’m going.
- 【OK】 (上司に呼ばれて) Yes, I’m coming.
呼ばれた時に「I’m going.」と言うと、「はい、私は（ここから去ってどこかへ）行きます」という意味になり、「え、どこ行くの？ こっちに来なさい」と混乱させてしまいます。
上司の元へ近づくので「coming」が正解です。
【応用編】「come up」と「go down」などの句動詞の違い
「come」は出現・発生、「go」は消失・悪化のニュアンスを持つ句動詞が多いです。視覚的な接近・離脱のイメージが抽象的な意味にも応用されています。
「come」と「go」は句動詞（熟語）としても大量に使われます。
コアイメージを応用すると、意味が推測しやすくなりますよ。
comeを使った表現（出現・プラス）
- come up：近づく、(問題などが)持ち上がる、生じる
※話題の中心に「現れる」イメージ。 - come true：実現する
※夢が現実の世界に「やってくる」イメージ。 - come back：戻ってくる
※元の場所に「近づく」イメージ。
goを使った表現（消失・マイナス）
- go away：立ち去る、なくなる
※視界から「消える」イメージ。 - go bad：腐る、悪くなる
※良い状態から離れて「行ってしまう」イメージ。 - go down：下がる、沈む
※視界から消えていくイメージ。
「come」と「go」の違いを文法的な視点から解説
言語学では「ダイクシス（直示）」という概念で説明されます。会話の中心点（Deictic Center）がどこにあるかによって動詞が決まります。「come」は中心点への移動、「go」は中心点からの移動です。
感覚だけでなく、文法・言語学的なルールを知っておくと、迷った時の判断基準になります。
専門的な視点から、決定的な違いを解説します。
1. 視点の中心（Deictic Center）
英語では、会話において「視点の中心」が設定されます。
- 通常は「話し手の場所（Here）」が中心です。
- ただし、英語特有のルールとして、「聞き手の場所（There）」も視点の中心になり得るのです。
日本語の「行く」は常に「話し手」が起点ですが、英語の「come」は「話し手」または「聞き手」の場所が終点（ターゲット）になります。
2. 心理的な距離感
「come」は心理的な親近感や同調を表すこともあります。
- Come to my party!（パーティーにおいでよ！）
これは単に物理的な移動だけでなく、「私の領域に参加して」という心理的な招き入れを表しています。
僕が「I’m going」と言って友人を待たせてしまった体験談
僕も留学したての頃、この「come」と「go」の使い分けで大失敗をしたことがあります。
シェアハウスの友人がリビングでピザを注文してくれて、「ピザ届いたよ！ 食べる？」と部屋にいる僕に声をかけてくれました。
僕は嬉しくて、「やったー！ I’m going!（今行く！）」と叫びました。
しかし、僕はその時どうしても送りたかったメールがあり、それを送信してからリビングに行こうと思っていました。
数分後、リビングに行くと、友人はピザを食べ終えていました。
「あれ？ 待っててくれなかったの？」と聞くと、彼はこう言いました。
「だって君、『I’m going（出かける）』って言ったじゃないか。だからてっきり、外出しちゃったのかと思ったよ」
僕は愕然としました。
「I’m going」と言ったことで、僕は「（リビングではなく）どこか外へ行ってしまう」と勘違いされていたのです。
「そこへ行く」と言うためには、「I’m coming!（そっちに近づくよ！）」と言わなければならなかったのです。
たった一語の違いで、熱々のピザを逃してしまった悲しい思い出です。
それ以来、相手の元へ向かう時は、必ず「coming」を使うように徹底しています。
「come」と「go」に関するよくある質問
「I’m coming」と「I’m going」はどう使い分けますか？
相手が待っている場所に向かうなら「I’m coming」、相手に関係なく別の場所へ出発するなら「I’m going」です。例えば、トイレに行く時は席を離れるので「I’m going to the restroom」ですが、トイレの中にいる人に呼ばれて行くなら「I’m coming」になります。
「Go home」と「Come home」の違いは？
「Go home」は職場や学校など、家以外の場所から「家に帰る（離れる）」時に使います。「Come home」は、家で待っている家族視点で「帰ってくる（近づく）」時や、自分が家にいる状態で「（彼が）帰ってきた」と言う時に使います。
「Spring has come」はなぜ「come」ですか？
「春が（私たちのところに）やってきた」というニュアンスだからです。季節や時間が「話題の中心（私たち）」に近づいてくるので「come」を使います。「Spring has gone」なら「春が（去って）行ってしまった」という意味になります。
「come」と「go」の違いのまとめ
「come」と「go」の違い、スッキリご理解いただけたでしょうか。
最後に、この記事のポイントをまとめておきますね。
- 基本ルール：相手や自分の場所に近づくなら「come」、離れるなら「go」。
- 日本語との違い：「相手の場所へ行く」は英語では「come（来る）」になる。
- コアイメージ：「come」は中心への接近（出現）、「go」は中心からの離脱（消失）。
言葉の背景にある「視点」と「方向」のイメージを掴むと、機械的な暗記ではなく、感覚的に使い分けられるようになります。
英語学習についてさらに詳しく知りたい方は、英語由来語の違いまとめもぜひご覧ください。
文部科学省の外国語教育に関する資料なども参考にしながら、これからは自信を持って、的確な表現を選んでいきましょう。
スポンサーリンク