「係る」と「係わる」、この二つの言葉の使い分けで迷ったことはありませんか？
結論から言うと、この二つは読み方が異なり、公的な文書で使えるかどうかが決定的に違います。
この記事を読めば、それぞれの正確な読み方と意味、そしてビジネスシーンでどちらを使うべきかが明確に分かります。
それでは、まず最も重要な違いの全体像から詳しく見ていきましょう。
結論：一覧表でわかる「係る」と「係わる」の最も重要な違い
「係る」は「かかる」と読み、公用文で「～に関する」という意味で使われます。「係わる」は「かかわる」と読みますが、常用漢字表にない読み方のため、公的な場では「関わる」を使うのが一般的です。
まず、結論からお伝えしますね。
この二つの言葉の最も重要な違いを、以下の表にまとめました。これさえ押さえれば、基本的な使い分けはバッチリです。
| 項目 | 係る | 係わる |
|---|---|---|
| 読み方 | かか（る） | かか（わる） |
| 常用漢字表 | あり | なし（表外読み） |
| 中心的な意味 | 関係する、関連する | 関係を持つ、影響が及ぶ |
| 使われる場面 | 法令、公用文、契約書など | 一般的ではない（「関わる」を使うのが推奨） |
| 推奨される表記 | 「係る」 | 「関わる」 |
一番大切なポイントは、「係わる」という表記は常用漢字表に含まれていないため、公的な文書やビジネスメールでは避けるのが無難だということです。
「かかわる」と書きたい場合は、一般的に「関わる」を使います。
一方、「係る」は「かかる」と読み、「本件に係る書類」のように、少し硬い表現としてビジネスや法律の分野で頻繁に使われます。
なぜ違う？漢字の成り立ち（語源）からイメージを掴む
「係」という漢字は「人と糸」から成り、人と人をつなぐ「つながり」を意味します。読み方の違いによって、「つながっている状態（係る）」か、「つながりを持つ動作（係わる）」かというニュアンスの変化が生まれます。
なぜ同じ「係」という漢字なのに、送り仮名や読み方が変わるのでしょうか。
漢字の成り立ちを紐解くと、その理由が見えてきますよ。
「係」の成り立ち：「人」と「糸」がつなぐ関係性
「係」という漢字は、「イ（にんべん）」に「系」と書きますよね。
「系」は糸が連なる様子を表しており、そこに人を表すにんべんが付くことで、「人と人とが糸で結ばれるように関係を持つ」という意味が生まれました。
つまり、「係」という漢字自体が「つながり」や「関係」を表しているのです。
「係る（かかる）」のイメージ：状態としてのつながり
「係る（かかる）」は、ある物事が別の物事に「関連している」「付随している」という状態を指すイメージが強い言葉です。
たとえば、法律の条文や公的なお知らせで「業務に係る費用」のように使われるのは、「業務に紐づいている費用」という静的なつながりを示しているからです。
「係わる（かかわる）」のイメージ：動作としてのつながり
一方、「係わる（かかわる）」は、自ら関係を持ちに行く、あるいは影響を及ぼすという動作や作用のニュアンスが含まれます。
しかし、現代の国語表記のルールでは、「かかわる」という読み方に対しては「関」という漢字を当てることが一般的になっています。
そのため、「係」を使って「かかわる」と読ませることは、本来の漢字の意味としては間違いではありませんが、現代のルール上は推奨されていないのです。
具体的な例文で使い方をマスターする
「係る」は契約書や報告書で「〜に関する」という意味で使います。「係わる」は基本的に使いませんが、もし使うとしたら「本質的な部分に関係する」という文脈ですが、通常は「関わる」で代用します。
言葉の違いは、具体的な例文で確認するのが一番ですよね。
ビジネスシーンでの正しい使い方と、避けるべき使い方を見ていきましょう。
ビジネスシーンでの使い分け
「係る」は、硬い文章や公式な書類でよく登場します。
【OK例文：係る（かかる）】
- 本プロジェクトに係る経費を精算する。
- 個人情報の保護に係る法律を遵守してください。
- 人事異動に係る辞令が交付された。
このように、「～に関する」「～についての」と置き換えられる場面で使われます。
「係わる」を使いたくなる場面での正解
「かかわる」と言いたいときは、基本的に「関わる」を使います。
【OK例文：関わる（かかわる）】
- 今後はプロジェクトに深く関わることになるでしょう。
- 命に関わる重大な問題です。
- 地域社会に関わる活動を続けています。
これはNG！間違えやすい使い方
意味は通じますが、社会人として表記ルールを知らないと思われる可能性がある使い方です。
- 【NG】今度のイベントに係わるスタッフを募集します。
- 【OK】今度のイベントに関わるスタッフを募集します。
「係わる」と書いても間違いではないとする辞書もありますが、公用文やビジネス文書の基準（常用漢字表）では認められていない読み方です。
あえて使う特別な理由がない限り、「関わる」と書くのがマナーと言えるでしょう。
【応用編】似ている言葉「関わる」との違いは？
「関わる」は常用漢字として認められており、関係を持つという意味で最も広く一般的に使われます。「係わる」と書きたい場面では、ほぼ全て「関わる」に置き換えるのが正解です。
ここまで何度か登場している「関わる」ですが、改めて「係わる」との違いを整理しておきましょう。
「関」という漢字は、「かんぬき」や「出入り口」を意味し、そこから「関係する」「あずかる」という意味が生まれました。
現在、私たちが「かかわる」という言葉を使うとき、最も適切な漢字表記は「関わる」です。
これは、内閣告示の「常用漢字表」において、「関」の訓読みとして「かか（わる）」が認められているからです。
対して、「係」には「かか（わる）」という読み方は記載されていません。
つまり、「かかわる」と書きたいときは、迷わず「関わる」を選ぶ。
これが、現代日本語における最も安全で正しい選択ですね。
「係る」と「係わる」の違いを学術的に解説
文化庁が示す「常用漢字表」において、「係」の訓読みは「かか（る）」のみです。「かか（わる）」は表外読みとなるため、公用文作成の要領ではひらがな書きか「関わる」への書き換えが指導されます。
もう少し専門的な視点から、この違いを深掘りしてみましょう。
日本の公的な文書作成の基準となっているのが、内閣告示の「常用漢字表」です。
この表を確認すると、「係」という漢字の読み方は以下のようになっています。
- 音読み：ケイ
- 訓読み：かか（る）、かかり
ご覧の通り、「かか（わる）」という読み方は含まれていません。
これを「表外音訓（ひょうがいおんくん）」と呼びます。
公務員が作成する公用文や、新聞・テレビなどの報道機関では、原則として常用漢字表の範囲内で漢字を使用するというルールがあります。
そのため、公的な文章で「係わる」と書くことは許容されず、「関わる」と書くか、あるいは「かかわる」とひらがなで書くことが求められます。
一方で、「係る」は「かか（る）」という正しい訓読みですので、法令用語として頻繁に使用されています。
例えば、「地方公務員法第〇条に係る規定」といった記述は非常に一般的です。
言葉の正しさを判断する基準として、この「常用漢字表」の存在を知っておくと、迷ったときの強力な判断材料になりますよ。
詳しくは文化庁の「常用漢字表」などでご確認いただけます。
「係る」の読み間違いで冷や汗をかいた新人の頃の体験談
僕も新入社員の頃、この「係る」で恥ずかしい思いをしたことがあります。
配属されて間もない頃、全社会議の議事録作成を任されました。先輩が作成した過去の資料を参考にしながら、必死にタイピングをしていました。
その資料の中に「本件に係る費用」という文言が何度も出てきたんです。
僕は心の中で、これをずっと「本件にかかわる費用」と読んでいました。「係」は「係長」の「かかり」だし、「関係」の「係」だから、「かかわる」だろうと勝手に思い込んでいたんですね。
そして会議の最後、議事録の読み合わせをする場面で、僕は自信満々に読み上げました。
「えー、本件にかかわる費用につきましては…」
すると、同席していた上司が小さく咳払いをして、横から小声で囁いたんです。
「そこ、『かかる』ね」
一瞬、頭が真っ白になりました。「え？ かかる？ 係長のかかり？」
会議が終わった後、上司は優しく教えてくれました。
「『係る』と書いて『かかる』と読むんだよ。役所の手続きとか契約書ではよく出る言葉だから、覚えておくといいよ。『関わる』と読むときは『関』の字を使うのが普通だからね」
顔から火が出るほど恥ずかしかったですが、そのおかげで「係る」は「かかる」と読む専門的な響きを持つ言葉だということが、強烈に記憶に刻まれました。
言葉は、ただ文字面を見るだけでなく、正しく音読できて初めて「使える」状態になるんだと痛感した出来事でした。
「係る」と「係わる」に関するよくある質問
「命に係わる」と書くのは間違いですか？
間違いとは言い切れませんが、現代の表記ルールとしては「命に関わる」と書くのが一般的で適切です。「係わる」は常用漢字表にない読み方だからです。小説などで作家が意図的に使う場合を除き、日常やビジネスでは「関わる」を使いましょう。
契約書で「本契約に係わる事項」と書かれていました。読み方は？
この場合は「かかわる」と読ませたい意図で書かれている可能性が高いですが、公用文のルールに照らせば不適切な表記と言えます。「本契約に係る（かかる）事項」であれば正しい表記です。文脈から判断する必要がありますが、「関係する」という意味なら「かかる」と読むのが自然でしょう。
「係る」を「関る」と書くのはありですか？
「関る」という送り仮名の振り方は一般的ではありません。「関わる」と送るのが正解です。また、「係る（かかる）」の意味で「関る」を使うのも読み手が混乱するため避けるべきです。「～に関する」という意味なら「～に係る」か、平易に「～に関する」と書くのが親切ですね。
「係る」と「係わる」の違いのまとめ
「係る」と「係わる」の違い、スッキリご理解いただけたでしょうか。
最後に、この記事のポイントをまとめておきますね。
- 読み方の違い：「係る」は「かかる」、「係わる」は「かかわる」。
- 公的なルール：「係る」は常用漢字だが、「係わる」は表外読みで公用文では使わない。
- 使い分けの鉄則：「～に関する」という意味なら「係る」、「関係を持つ」なら「関わる」を使う。
「係わる」という表記を見かけたら、「おや、これは珍しいな」と思うくらいの感覚でOKです。
基本は「係る（かかる）」と「関わる（かかわる）」の二刀流で使い分ければ、ビジネス文書も怖くありません。
言葉の細かな違いに気を配れるあなたは、きっと信頼されるビジネスパーソンになれるはずです。
漢字の使い分けについてさらに詳しく知りたい方は、漢字の使い分けの違いまとめのページもぜひチェックしてみてください。
スポンサーリンク