「older」と「elder」、どちらも「年上の」という意味で使われますが、ネイティブスピーカーはこの2つを明確に使い分けていることをご存知でしょうか？
結論から言うと、「older」は人や物に対して幅広く使える一般的な比較級ですが、「elder」は主に家族関係や特定のコミュニティ内で敬意を込めて使われる限定的な言葉です。特に「than」と一緒に使えるかどうかという文法的な違いは、試験や日常会話で間違いやすいポイントです。
この記事を読めば、兄弟姉妹を紹介するシーンや、目上の人を敬う場面での正しい使い分けが自然と身につきます。もう「He is elder than me.」という不自然な英語を使ってしまうことはなくなるでしょう。
それでは、まず二つの言葉の核心的な違いを比較表で見ていきましょう。
結論：一覧表でわかる「older」と「elder」の最も重要な違い
「older」は人・物問わず使える万能な比較級で、「than」を伴って年齢差を比較できます。「elder」は主に家族（兄弟姉妹）に使われ、名詞の前につく限定用法が基本です。「than」とは一緒に使えません。
まずは、結論からお伝えしますね。
この二つの言葉の最も重要な違いを、以下の表にまとめました。これさえ押さえれば、基本的な使い分けと文法ルールはバッチリです。
| 項目 | older（オールダー） | elder（エルダー） |
|---|---|---|
| 中心的な意味 | より年をとった、より古い。 | （兄弟姉妹の中で）年上の、長老の。 |
| 対象 | 人、動物、物、建物など全て。 | 主に人（特に家族・親族）。 |
| 文法的な特徴 | 「than」と一緒に使える。 （例：older than me） | 「than」と一緒に使えない。 名詞の前（限定用法）が基本。 |
| ニュアンス | 単なる年齢や古さの比較。客観的。 | 順序や敬意を含む。フォーマルで古風。 |
一番大切なポイントは、「AはBより年上だ」と比較する場合（thanを使う場合）は、必ず「older」を使わなければならないということです。
「elder」は、「my elder brother（私の兄）」のように、名詞の前にくっつけて「年上の〇〇」と特定する場合に使われるのが基本です。
なぜ違う？言葉の成り立ちとニュアンスからイメージを掴む
どちらも「old」に由来しますが、「older」は新しい形の比較級で単なる事実比較を表します。「elder」は古い形が残ったもので、家族内の序列や、部族の長老といった「敬意・権威」のイメージをまとっています。
なぜこの二つの言葉に使い方の違いが生まれるのか、言葉の背景を紐解くと、その理由がよくわかりますよ。
「older」のイメージ：客観的な「古さ・年齢」の比較
「older」は形容詞「old」の規則的な比較級です。シンプルに「時間の経過」に焦点を当てています。
生まれた年や製造された年を比べて、どちらが先か、どちらが長い時間を経ているかを客観的に測る物差しのようなイメージです。
そのため、人間だけでなく、「この車はあの車より古い（older）」といった無機物にも問題なく使えます。
「elder」のイメージ：血縁・組織内の「長（おさ）」
一方、「elder」は「old」の古い形（ウムラウト変異といいます）が生き残った言葉です。
古くから使われてきた言葉であるため、単なる年齢差だけでなく、家族やコミュニティの中での「序列」や「敬意」というニュアンスが強く含まれています。
「elders（長老たち）」という名詞があるように、知恵や経験を積んだ敬うべき存在、あるいは血縁関係における「上の者」という社会的な位置づけを表す言葉なのです。
具体的な例文で使い方をマスターする
「older」は「than」を使った比較や物の古さに使い、「elder」は「elder sister」のように家族の紹介や、「敬うべき年長者」として使います。
言葉の違いは、具体的な例文で確認するのが一番ですよね。
ビジネスと日常、そして間違いやすいNG例を見ていきましょう。
日常・ビジネスでの使い分け
【OK例文：older】
- I am two years older than my brother.
（私は弟より2歳年上です。）※比較なのでolder - This building is older than that one.
（この建物はあれより古い。）※建物なのでolder - As we get older, our memory often gets worse.
（年をとるにつれて、記憶力は悪くなる。）※加齢という現象
【OK例文：elder】
- This is my elder sister.
（こちらは私の姉です。）※家族の序列 - We should respect our elders.
（私たちは年長者を敬うべきだ。）※名詞としての用法 - He is the elder statesman of the party.
（彼は党の長老政治家だ。）※役職や地位的な年長者
最近の英語（特にアメリカ英語）では、兄弟姉妹に対しても「older brother」「older sister」と言うことが非常に一般的になっています。「elder」は少し格式張った、あるいは伝統的な響きがあります。
これはNG！間違えやすい使い方
意味は通じることが多いですが、文法的に誤りである使い方を見てみましょう。
- 【NG】He is elder than me.
- 【OK】He is older than me.
ここが最大の落とし穴です。「than」を使って比較する場合は、たとえ血の繋がった兄であっても「elder」は使えません。「older」一択です。
【応用編】似ている言葉「senior（シニア）」との違いは？
「senior」は年齢だけでなく、地位や学年が上であることを表します。ビジネスでは「上級の」、学校では「最上級生」を意味し、日本語の「先輩」に最も近いニュアンスを持ちます。
「年上」を表す言葉としてもう一つ、「senior」がありますね。
「senior」はラテン語由来の言葉で、「年上の」という意味もありますが、現代英語では「地位・役職・学年が上」という意味合いが強くなります。
ビジネスシーンで「Senior Manager（シニアマネージャー）」と言えば、年齢が高いマネージャーではなく、「上級マネージャー」を指します。
また、「He is two years senior to me.（彼は私より2年先輩だ／2歳年上だ）」のように、「than」ではなく「to」を使って比較を表すのも特徴です。
「older」が単なる生物学的な年齢差であるのに対し、「senior」は組織内でのランクや経験値を強調する場合に使われると覚えておくと良いでしょう。
「older」と「elder」の違いを文法的に解説
文法用語で言うと、「older」は叙述用法（補語になる）と限定用法（名詞を修飾する）の両方が可能ですが、「elder」は基本的に限定用法でのみ使われます。
少し専門的な視点から、この違いを整理してみましょう。
形容詞には、以下の2つの用法があります。
- 叙述用法（Predicative use）：「The tree is old.」のように、動詞の後ろに来て主語の状態を説明する用法。
- 限定用法（Attributive use）：「An old tree.」のように、名詞の直前に置いて名詞を詳しく説明する用法。
「older」はこの両方で使えます。「He is older.（叙述）」も「My older brother.（限定）」もOKです。
しかし、「elder」は基本的に「限定用法」でしか使えません。つまり、「My elder brother」とは言えますが、「My brother is elder.」とは言わないのです（※文脈によっては稀に使われますが、現代英語では避けるのが無難です）。
この文法的な制約が、「than（～より）」と一緒に使えない理由の裏付けとなっています。「is」の後ろに置いて比較する使い方ができない言葉だからです。
僕がホームステイ先で「elder」を使って恥をかいた話
僕が大学生の時、アメリカに短期ホームステイをした時のことです。
ホストファミリーに自分の家族写真を見せながら、拙い英語で家族紹介をしていました。写真に写っている兄を指差して、僕は自信満々にこう言いました。
「This is my brother. He is elder than me.」
学校で「elder = 年上の（兄弟）」と習った記憶があったので、兄を紹介するならこれしかないと思ったのです。しかし、ホストマザーは優しく微笑んで、こう訂正してくれました。
「Oh, you mean he is older than you? Or you can say, he is your elder brother.」
その時は「え？同じじゃないの？」と混乱しましたが、後で辞書を引いて顔が赤くなりました。「elder」は「than」と一緒には使えない…。僕は文法的にちぐはぐな英語を堂々と話していたのです。
さらに、「最近はアメリカだと家族でも普通に older brother って言うことの方が多いよ」とも教わりました。
この経験から、「とりあえず older を使っておけば間違いない」という教訓と、あえて「elder」を使う時の「ちょっと改まった、敬意を込めたニュアンス」を肌で感じることができました。
「older」と「elder」に関するよくある質問
アメリカ英語とイギリス英語で違いはありますか？
はい、傾向としての違いがあります。イギリス英語の方が伝統的な「elder」を好んで使う傾向があり、「elder brother/sister」という表現をよく耳にします。一方、アメリカ英語では「older brother/sister」と言うのが一般的で、「elder」を使うと少し古風あるいは改まった響きになります。
「elderly」という言葉も聞きますが、これは何ですか？
「elderly」は「年配の」「お年寄りの」という意味の形容詞で、主に高齢者を丁寧に呼ぶ時に使われます。「old people」と言うと直接的すぎて失礼に聞こえることがあるため、「elderly people」と言うのがポライト（丁寧）な表現とされています。「elder」とは別物として区別しましょう。
家族以外に「elder」を使ってもいいですか？
基本的には家族や親族（兄弟姉妹）に使いますが、特定のコミュニティ（教会や部族など）で、尊敬を集める年長者や指導的立場の人を「an elder」と呼ぶことはあります。しかし、単に職場の先輩や年上の友人を指して「He is my elder.」と言うのは一般的ではありません。その場合は「senior」や「older friend」などが適切です。
「older」と「elder」の違いのまとめ
「older」と「elder」の違い、スッキリご理解いただけたでしょうか。
最後に、この記事のポイントをまとめておきますね。
- 基本は「older」：人にも物にも使えて、「than」で比較できる万能選手。
- 「elder」は限定的：主に兄弟姉妹に使われ、「than」とは一緒に使えない。
- 文法の壁：「elder」は名詞の前（限定用法）が定位置。「He is elder」とは言わない。
迷ったときは、「older」を使っておけば間違いありません。
「elder」は、あえて家族の序列を強調したい時や、少し改まったニュアンスを出したい時のための「とっておきの言葉」として引き出しにしまっておきましょう。言葉の微妙なニュアンスを使い分けることで、あなたの英語表現はより豊かで洗練されたものになりますよ。
さらに詳しく知りたい方は、社会・関係の言葉の違いをまとめたページもぜひご覧ください。
スポンサーリンク