「赴く」と「行く」、どちらも目的地へ移動することを表す言葉ですよね。
しかし、この二つの言葉には、単なる丁寧さの違いだけでなく、移動に対する「目的意識」や「向かう姿勢」に決定的な差があることをご存知でしょうか？
この記事を読めば、状況に合わせて情緒豊かに表現を使い分けることができ、あなたの文章や会話に深みが増すこと間違いありません。
それでは、まず二つの言葉の核心的な違いから詳しく見ていきましょう。
結論：一覧表でわかる「赴く」と「行く」の最も重要な違い
基本的には特定の目的や任務を持って向かうなら「赴く」、単なる移動なら「行く」と覚えるのが簡単です。「赴く」は書き言葉的で硬い表現であり、意志や方向性が強調されます。
まず、結論からお伝えしますね。
この二つの言葉の最も重要な違いを、以下の表にまとめました。これさえ押さえれば、基本的な使い分けはバッチリです。
| 項目 | 赴く（おもむく） | 行く（いく／ゆく） |
|---|---|---|
| 中心的な意味 | ある場所や状態に向かって進むこと | ある場所へ移動すること |
| ニュアンス | 目的・任務・意志を持って向かう | 移動そのもの、一般的な動作 |
| 使われる場面 | 赴任、救援、改まった場面、書き言葉 | 日常会話、旅行、買い物、全般 |
| 対象 | 物理的な場所、抽象的な状態（死など） | 物理的な場所、時間的な進行 |
一番大切なポイントは、「赴く」には「そこへ向かうだけの理由や目的がある」という響きが含まれるということですね。
単にコンビニに行くときに「赴く」とは言いませんが、被災地へボランティアに向かうような場面では「赴く」を使うことで、その行動の重みや意志を表現できるでしょう。
なぜ違う？漢字の成り立ち（語源）からイメージを掴む
「赴」は「走」＋「卜（占い・お告げ）」から成り、お告げを聞いて急いで駆けつける様子を表します。ここから「目的を持って向かう」イメージが生まれました。「行」は十字路の象形であり、単に道を進むことを意味します。
なぜこの二つの言葉に「目的意識」の違いが生まれるのか、漢字の成り立ちを紐解くと、その理由がよくわかりますよ。
「赴く」の成り立ち：お告げを聞いて駆けつける
「赴」という漢字は、「走る」という意味の「走」と、音を表す「卜（ぼく・ふ）」から成り立っています。
この「卜」は、亀の甲羅などを焼いてひび割れを見る「占い」や「お告げ」を意味します。
つまり、「赴く」の原義は神のお告げや急な知らせを聞いて、その場所へ急いで駆けつけるという緊迫感や使命感のある行動を指していたのです。
そこから転じて、単なる移動ではなく「ある目的や任務を帯びて、その方向へ進む」という意味合いが強くなりました。
「行く」の成り立ち：十字路を進む
一方、「行」という漢字は、交差点（十字路）の形を象った象形文字です。
これは、人が道を行き交う様子を表しており、そこには特別な目的意識や感情は必ずしも含まれません。
このことから、「行く」はA地点からB地点への移動そのものを指す、最も基本的で広い意味を持つ動詞となったんですね。
具体的な例文で使い方をマスターする
ビジネスで新しい任地に就くときは「赴く」、日常で遊びに出かけるときは「行く」を使います。「赴く」は「救援に赴く」のように使命感を伴う場合や、「死地に赴く」のように抽象的な状態へ向かう場合にも使われます。
言葉の違いは、具体的な例文で確認するのが一番ですよね。
ビジネスと日常、そして間違いやすいNG例を見ていきましょう。
ビジネス・公的なシーンでの使い分け
仕事や公的な活動で、役割を持って移動する場合は「赴く」が似合いますよ。
【OK例文：赴く】
- 海外支社へ新任の支社長として赴く。（赴任）
- 被災地へ医療チームが救援に赴く。（使命）
- 交渉のテーブルに自ら赴く。（積極的な意志）
【OK例文：行く】
- 明日の会議は大阪支社へ行きます。
- 営業先に挨拶に行く。
- 出張で東京へ行くことになった。
「行く」はフラットな事実を伝えますが、「赴く」を使うと「わざわざ出向く」「任務を遂行しに行く」というニュアンスが加わりますね。
日常・抽象的な表現での使い分け
日常会話や、少し詩的な表現でも使い分けが光ります。
【OK例文：赴く】
- 秋の気配に誘われて、京都へ赴く。（風情のある移動）
- 本能の赴くままに行動する。（勢いや流れに従う）
- 病状が悪化し、死期に赴く。（状態の変化）
【OK例文：行く】
- 週末は映画を観に行く。
- コンビニへお弁当を買いに行く。
- 時間はどんどん過ぎて行く。
これはNG！間違えやすい使い方
意味は通じても、違和感のある使い方を見てみましょう。
- 【NG】ちょっとトイレに赴いてきます。
- 【OK】ちょっとトイレに行ってきます。
トイレのような日常的かつ生理的な移動に「赴く」を使うと、大袈裟すぎて滑稽な印象を与えてしまいますね。
- 【NG】単身赴任で現地に行くことになった。（間違いではないが軽い）
- 【OK】単身赴任で現地に赴くことになった。
「赴任」という言葉自体に「赴く」が含まれているように、任地へ向かう場合は「赴く」を使う方が、仕事への覚悟や正式なニュアンスが伝わります。
【応用編】似ている言葉「向かう」との違いは？
「向かう」は目的地に対して「顔や体を対面させる」「進行方向をそちらにする」という“方向性”に焦点を当てた言葉です。「赴く」は“到着して目的を果たす”までのプロセスを含意しますが、「向かう」は移動のスタートや途中経過を強調します。
「赴く」「行く」と似た言葉に「向かう」があります。これも比較しておくと、表現の幅が広がりますよ。
- 赴く：目的を持ってそこへ行く。（移動＋目的）
- 行く：そこへ移動する。（移動全般）
- 向かう：そこを目指して進む。（方向＋対峙）
例えば、「台風が北へ向かっている」とは言いますが、「台風が北へ赴いている」とは言いません。
「向かう」は、対象と向き合う（対面する）という意味合いが強く、移動のプロセスや方向性に重点があります。
「机に向かう（勉強する）」のように、移動を伴わない動作にも使えるのが「向かう」の特徴ですね。
「赴く」と「行く」の違いを学術的に解説
言語学的に見ると、「赴く」は移動の「着点」とそこで行われる「行為」に焦点が当たっています。一方、「行く」は移動という「動作」そのものに焦点があります。「赴く」が「ある状態に向かって変化する」という抽象的な用法を持つのは、移動の着点が物理的な場所場に限らないためです。
少し専門的な視点から、この二つの動詞の性質を深掘りしてみましょう。
日本語の移動動詞において、「行く」は最も汎用的な基礎語彙です。
これは、起点から離れて着点へ移動する物理的な運動を純粋に表します。
対して「赴く」は、文章語的な性格が強く、移動の「着点」に強い意味的負荷がかかっています。
単にB地点に到着するだけでなく、B地点で何らかの作用を及ぼす、あるいはB地点（状態）になることまでを射程に入れているのです。
例えば、「死に赴く」という表現は、死という場所へ移動するだけでなく、死という状態へ変化していく過程を含意しています。
「心の赴くままに」という慣用句も、心が指向する方向へ進み、その結果どうなるかという成り行きに身を任せるニュアンスがあります。
このように、「赴く」は物理的な移動を超えて、意志や運命、状態変化といった心理的・抽象的なベクトルを伴う動詞であると言えるでしょう。
ビジネスや公的な文書で「赴く」が好まれるのは、単なる移動報告ではなく、「目的意識を持ってそこへ向かう」という姿勢を表明する効果があるからなんですね。
憧れの地へ「赴く」と表現して深まった旅の体験談
僕は以前、長年憧れていた歴史的な古都へ一人旅をしたことがあります。
それまでは、旅行といえば「観光に行く」「遊びに行く」という感覚でした。しかし、その時はなぜか、出発前から日記に「来週、〇〇へ赴く」と書いていたんです。
単なる観光ではなく、その土地の空気を吸い、歴史の重みに触れ、自分自身を見つめ直したいという強い思いがあったからかもしれません。
現地に着いてからも、その言葉の魔法は続きました。
「遊びに来た」のではなく「赴いて来た」のだという意識が、僕の行動を変えました。
騒がしい観光地を巡るだけでなく、静かな路地を歩き、地元の人しか行かないような古い喫茶店に入り、ただ時間を過ごす。
そうすることで、ガイドブックには載っていない街の表情や、自分の内面の変化に気づくことができたんです。
帰国後、友人には「旅行に行ってきたよ」と話しましたが、心の中では「あそこへ赴いて、本当に良かった」と噛み締めていました。
「行く」を「赴く」と言い換えるだけで、単なる移動が、意味のある「巡礼」のような体験に変わる。
言葉一つで、行動の質や記憶の深さまで変わってしまうことを実感した、忘れられない体験です。
皆さんも、特別な場所へ向かう時は、ぜひ心の中で「赴く」と呟いてみてください。きっと、いつもとは違う景色が見えてくるはずですよ。
「赴く」と「行く」に関するよくある質問
Q. 目上の人に「赴く」を使っても失礼じゃない？
A. 失礼ではありません。「社長が現地へ赴く」のように使えます。ただし、「赴く」自体には敬語の意味はないので、より丁寧に言うなら「現地へ赴かれる」としたり、単純に「いらっしゃる」「お出かけになる」と言った方が自然な場合も多いですよ。
Q. 「現場に行く」と「現場に赴く」はどう違う？
A. 「行く」は単に現場へ移動することですが、「赴く」は現場でトラブル対応や視察など、何かやるべき任務があるニュアンスが強くなります。「至急、担当者が現場へ赴きます」と言うと、頼もしさを感じさせますね。
Q. 「赴く」の読み方は「おもむく」以外にある？
A. 一般的には「おもむく」だけです。古文などでは「赴（つ）く」と読むこともありましたが、現代では「おもむく」と読んでおけば間違いありません。
「赴く」と「行く」の違いのまとめ
「赴く」と「行く」の違い、スッキリご理解いただけたでしょうか。
最後に、この記事のポイントをまとめておきますね。
- 基本は目的意識で使い分け：目的や任務があるなら「赴く」、単なる移動なら「行く」。
- ニュアンスの違い：「赴く」は書き言葉的で重みがあり、「行く」は日常的でフラット。
- 漢字のイメージ：「赴」は知らせを聞いて走る（駆けつける）、「行」は道を進む。
言葉の背景にある「向かう姿勢」を理解すると、機械的な暗記ではなく、感覚的に使い分けられるようになります。
これからは自信を持って、シチュエーションに合った言葉を選んでいきましょう。
言葉の使い分けについてさらに知りたい方は、動詞の使い分けの違いをまとめたページもぜひご覧ください。意外な言葉のルーツやニュアンスの違いを発見できるかもしれませんよ。
スポンサーリンク