「organization」と「organize」、スペルも発音も似ているこの二つの英単語ですが、ビジネスメールや会話でとっさに使い分けられていますか？
実は、「organization」は“組織”や“団体”そのものを指す名詞であり、「organize」は何かを“計画する”や“体系化する”という動作を指す動詞という、品詞と役割の決定的な違いがあります。
この記事を読めば、英文メールで「組織の再編」と言いたい時や、「会議を調整する」と言いたい時に、迷わず正しい単語を選べるようになります。
それでは、まず最も重要な違いから詳しく見ていきましょう。
結論：一覧表でわかる「organization」と「organize」の最も重要な違い
基本的には形ある組織や構造そのものが「organization（名詞）」、組み立てたり準備したりする行為が「organize（動詞）」です。ビジネスでは「会社・団体」対「段取り・整理」という対比で覚えるとスムーズです。
まず、結論からお伝えしますね。
この二つの言葉の最も重要な違いを、以下の表にまとめました。
これさえ押さえれば、基本的な使い分けはバッチリです。
| 項目 | organization （オーガニゼーション） | organize （オーガナイズ） |
|---|---|---|
| 品詞 | 名詞 | 動詞 |
| 中心的な意味 | 組織、団体、構成、構造 | 組織する、計画する、整理する、体系づける |
| ビジネスでの役割 | 会社、非営利団体、体制図などの「実体」 | 会議の準備、チームの編成、書類整理などの「アクション」 |
| イメージ | 完成された「箱」や「仕組み」 | バラバラなものを整える「動作」 |
一番大切なポイントは、「organization」は静的な“モノ・状態”を指し、「organize」は動的な“行為”を指すということです。
日本語で「オーガナイズする」とは言いますが、「オーガニゼーションする」とは言いませんよね。その感覚と同じです。
なぜ違う？語源の「器官（Organ）」からイメージを掴む
両者の語源はギリシャ語の「Organon（道具・器官）」です。「organize」はバラバラな器官を機能するように“組み立てる”こと、「organization」はその結果として機能している“生命体（組織）”そのものを表します。
なぜこの二つの言葉がこのような意味を持つのか、語源を紐解くとその理由がよくわかりますよ。
共通のルーツ：「Organ（器官・臓器）」
これらの単語の親にあたる言葉は「Organ」です。
心臓や胃などの「臓器」や、楽器の「オルガン」を指します。
これらに共通するのは、「個々のパーツが組み合わさって、一つの機能（生命維持や演奏）を果たしている」という点です。
「organize」のイメージ：機能するように並べる
動詞の「organize」は、バラバラのパーツや人を集めて、ちゃんと動くように配置・整理するというイメージです。
「イベントを企画する」のも、会場・人・時間をパズルのように組み合わせて機能させる行為ですよね。
「机を整理する」のも、散らかった文房具を使いやすいシステムに並べ直す行為です。
「organization」のイメージ：組み上がった集合体
名詞の「organization」は、organizeされた結果、一つの生き物のように機能している集団を指します。
会社も、営業・経理・開発といった「器官（部署）」が集まって、一つの法人として生きていますよね。
だから会社や団体のことを「Organization」と呼ぶのです。
具体的な例文で使い方をマスターする
会社そのものを指す時は「organization」、会議の調整やチーム作りには「organize」を使います。主語が誰か、目的語が何かによって使い分けるのがコツです。
言葉の違いは、具体的な例文で確認するのが一番ですよね。
ビジネスと日常、そして間違いやすいNG例を見ていきましょう。
ビジネスシーンでの使い分け
「名詞（主語や目的語）」か「動詞（動作）」かを意識すると、使い分けは簡単ですよ。
【OK例文：organization】
- Our organization is committed to diversity.
（私たちの組織は多様性にコミットしています。） - She works for a non-profit organization (NPO).
（彼女は非営利団体で働いています。） - The organization of the new department took three months.
（新部署の編成（構成）には3ヶ月かかりました。）
【OK例文：organize】
- I need to organize a meeting with the client.
（クライアントとの会議を調整（手配）する必要があります。） - Could you help me organize these files?
（これらのファイルを整理するのを手伝ってくれませんか？） - We decided to organize a project team.
（プロジェクトチームを編成することに決めました。）
このように、会社や構造を語るなら「organization」、段取りや整理をするなら「organize」が自然ですね。
日常会話での使い分け
日常会話でも、ニュアンスの違いはあります。
【OK例文：organization】
- He lacks organization in his daily life.
（彼は日常生活において計画性（整頓）に欠けている。）
【OK例文：organize】
- I’m going to organize my closet this weekend.
（今週末はクローゼットを整理整頓するつもりだ。） - Let’s organize a surprise party for him!
（彼のためにサプライズパーティーを企画しよう！）
これはNG！間違えやすい使い方
意味は通じなくもないですが、文法的に誤っている使い方を見てみましょう。
- 【NG】 I will organization the event.
- 【OK】 I will organize the event.
「will」の後ろには動詞が来るので、名詞のorganizationを入れるのは間違いです。「イベントを組織化します（企画します）」と言いたいなら「organize」を使います。
- 【NG】 We are a global organize.
- 【OK】 We are a global organization.
「私たちはグローバルな組織です」と言いたい場合、補語には名詞が必要です。
【応用編】似ている言葉「Organizer」との違いは？
「Organizer（オーガナイザー）」は、organize（企画・運営）をする「人」や「物」を指します。イベントの主催者や、手帳・収納グッズなどを指す言葉として使われます。
「organization」「organize」の親戚に「Organizer」があります。
これも押さえておくと、ビジネス会話や買い物がよりスムーズになりますよ。
「Organizer」は、動詞「organize」に「〜する人/物（-er）」がついた言葉です。
主な意味は2つあります。
- 主催者・まとめ役：イベントや会議を企画・運営する人。「Conference Organizer（会議の主催者）」など。
- 整理用品：システム手帳や、引き出しの中を整理する箱。「Closet Organizer（クローゼット収納）」など。
ビジネスの現場では、「彼がこのプロジェクトのオーガナイザーだ」と言えば、中心となって動かしているリーダー的存在を指します。
「organization」と「organize」の違いをビジネス視点で解説
経営学において「Organization」は戦略を実行するための“器（構造・文化）”であり、「Organize」はマネジメントの4大機能の一つ（組織化）として、資源を配分し業務を設計する“プロセス”を指します。静的な「器」と動的な「プロセス」の違いです。
MBA（経営学修士）などのビジネス学習の視点から見ると、この二つはマネジメントの根幹に関わる重要な概念です。
1. Organization：組織構造と文化
ビジネスで「Organization」と言うと、単なる集団ではなく、共通の目的を達成するために構造化されたシステムを指します。
組織図（Organizational Chart）や組織文化（Organizational Culture）といった言葉が使われるように、企業の「骨組み」や「性格」を表す静的な概念です。
2. Organize：マネジメント・プロセス
一方、「Organize（組織化する）」は、マネジメントの父と呼ばれるアンリ・フェヨールが提唱した管理過程の一つです。
- 計画（Plan）
- 組織化（Organize）：誰が何をやるか決め、資源を配分する
- 指揮（Lead）
- 統制（Control）
ここでは、目標達成のために人やモノを最適に配置する、極めて動的で能動的なアクションを指します。
「Organize」が上手なマネージャーは、チームの混乱を防ぎ、効率的に成果を出せる人と言えますね。
詳しくは中小企業基盤整備機構（J-Net21）などで組織マネジメントの基礎を確認してみると、組織化の重要性がより深く理解できるでしょう。
「Organize」を「掃除」だと思って赤っ恥！私の勘違い体験談
私が外資系企業に転職したばかりの頃、アメリカ人の上司からこんな指示を受けました。
“Could you organize the project team for the new campaign?”
当時の私は、「Organize」＝「整理整頓する」「片付ける」というイメージが強すぎました。
「チームを整理する？ ああ、名簿をきれいに並べ替えたり、デスク周りを掃除しろってことかな？」
そう勘違いした私は、プロジェクトメンバーの名簿をエクセルで五十音順に並べ替え、会議室のホワイトボードをピカピカに磨いて報告に行きました。
「ボス！ チームの整理（Cleaning）、完了しました！」
上司はポカンとした顔で言いました。
「えっ？ 私は君に、誰がリーダーで、誰が分析担当かという『役割分担』と、キックオフミーティングの『段取り』を組んでほしかったんだよ…」
顔から火が出るほど恥ずかしかったです。
「Organize」は単なる「お片付け」ではなく、「機能するように仕組みを作る」こと。
ビジネスにおける「Organize」の重みと、単語の持つ「システム化」のニュアンスを痛感した出来事でした。
それ以来、”Organize”と言われたら「よし、仕組み作りだな」と背筋が伸びるようになりました。
「organization」と「organize」に関するよくある質問
スペルは「z」ですか「s」ですか？（Organization vs Organisation）
アメリカ英語では「z」（Organization / Organize）、イギリス英語では「s」（Organisation / Organise）が使われるのが一般的です。どちらも間違いではありませんが、ビジネス文書では統一することが大切です。日本や国際ビジネスではアメリカ式の「z」が多く使われます。
「Structured」と「Organized」はどう違いますか？
「Structured」は構造や枠組みがしっかりしている状態（骨組み）に焦点があり、「Organized」は物事が整然と管理され、効率的に機能している状態（中身の整理）に焦点があります。「Organized person（几帳面な人）」とは言いますが、「Structured person」とはあまり言いません。
「Organized crime」とは何ですか？
「組織犯罪」のことです。マフィアや暴力団のように、体系だてて（Organizeされて）犯罪を行う集団を指します。単なる「集団」ではなく「機能的に統制された」という意味合いがここにも表れています。
「organization」と「organize」の違いのまとめ
「organization」と「organize」の違い、スッキリご理解いただけたでしょうか。
最後に、この記事のポイントをまとめておきますね。
- 基本は品詞で使い分け：名詞なら「organization（組織）」、動詞なら「organize（組織する・整理する）」。
- イメージの違い：完成した「器」か、組み立てる「動作」か。
- ビジネスでの意味：「会社・団体」か、「段取り・調整」か。
言葉の背景にある「バラバラなものを機能させる」というコアイメージを理解すると、単なる暗記ではなく、感覚的に使い分けられるようになります。
これからは、英語のメールを書く時も、カタカナ語として使う時も、自信を持って表現できるはずです。
さらに詳しいビジネス用語の使い分けについては、ビジネス用語の違いまとめの記事もぜひ参考にしてみてください。