言葉の違い

「concerning」と「regarding」、どちらも「～について」「～に関して」と訳されるビジネス英語の定番ですが、メールの件名や本文で使い分けに迷ったことはありませんか？ 実はこの2つの単語、「フラットに言及する … 続きを読む

「circumstance」と「situation」、どちらも「状況」と訳されますが、ビジネス英語ではその背景にある「コントロール可能性」や「深刻度」に大きな違いがあります。 一言で言えば、「circumstance」は … 続きを読む

「suggest」と「recommend」、どちらも「提案する」「勧める」と訳されますが、ビジネスシーンで使い分けに迷ったことはありませんか？ 実はこの2つの単語、「控えめに提案するか」それとも「自信を持って推奨するか」 … 続きを読む

「報告」と「連絡」、ビジネスの基本である「報・連・相（ホウレンソウ）」に含まれる言葉ですが、この二つの決定的な違いを意識していますか？ 一言で言えば、「報告」は上司への義務（結果・経過）、「連絡」は関係者への共有（事実・ … 続きを読む

「会議」と「打ち合わせ」、どちらも仕事で人が集まって話すことですが、スケジューラーに登録するときや上司に声をかけるとき、どちらを使うべきか迷ったことはありませんか？ 実はこの2つの言葉、「何かを決定する場か」それとも「情 … 続きを読む

「specific」と「particular」、どちらも「特定の」と訳されることが多いですが、ビジネスシーンで求められる「具体性」の種類には決定的な違いがあります。 一言で言えば、「specific」は曖昧さを排除した「 … 続きを読む

「fill in」と「fill out」、どちらも「記入する」と訳されますが、ビジネスシーンで使い分けに迷ったことはありませんか？ 実はこの2つの熟語、「特定の空欄を埋めるか」それとも「書類全体を完成させるか」という記入 … 続きを読む

「ensure」と「assure」、どちらも辞書で引くと「保証する」「確実にする」といった意味が出てきて、ビジネスメールを書く際にとっさに迷ってしまうことはありませんか？ 一言で言えば、「ensure」は「物事」を確実に … 続きを読む

「concentrate」と「focus」、どちらも「集中する」と訳されますが、ビジネスシーンで使い分けに迷ったことはありませんか？ 実はこの2つの単語、「内面の力を一点に集めるか」それとも「対象にピントを合わせて明確に … 続きを読む

「complain」と「complaint」、どちらも「不満」や「苦情」に関わる言葉ですが、ビジネスシーンで使う際には品詞の違いによる使い分けが重要です。 一言で言えば、「complain」は「不満を言う」という動作（動 … 続きを読む