言葉の違い

「アイデアを思いつく」と言いたいとき、あなたは think of と think about のどちらを使いますか？ 実はこの二つ、日本語訳ではどちらも「考える」となることが多いですが、ネイティブスピーカーの頭の中にある … 続きを読む

「この契約書の shall は、単なる未来形ではありません。法的拘束力のある義務です」 もしあなたがビジネスの現場で、あるいは英語の試験でこの二つの言葉を「なんとなく」で使い分けているとしたら、それは少し危険かもしれませ … 続きを読む

「彼はレスペクタブルな人だ」と言いたいとき、英語で respectable と respectful のどちらを使えばいいのか、迷ったことはありませんか？ どちらも「respect（尊敬）」から派生した言葉ですが、意味の … 続きを読む

「parent」と「parents」、たった一文字「s」があるかないかの違いですが、その意味するところは大きく異なります。 この2つの言葉は、「片方の親」を指すのか、「両親（二人）」を指すのかという点で決定的に使い分けら … 続きを読む

「英語で『それ』と言いたいとき、it と this のどちらを使えばいいのか？」と、ふと迷った経験はありませんか？ 日本語ではどちらも「それ」「これ」と訳せてしまうため混同しやすいですが、ネイティブの頭の中では「単なる繰 … 続きを読む

「is」と「are」、どちらもbe動詞で「〜です」「〜がある」という意味ですが、瞬時に使い分けられていますか？ この2つの違いは、主語が「単数（ひとり・ひとつ）」か「複数（ふたり・ふたつ以上）」かという点にあります。 こ … 続きを読む

「英語で『捧げる』と言いたいとき、devote と dedicate のどちらを使えばいいのか？」と迷った経験はありませんか？ 実はこの2つの言葉、日本語訳は似ていますが、「内面的な熱意（リソースの投入）」か「公式な敬意 … 続きを読む

「crowd」と「crowded」、どちらも「混雑」や「人混み」に関係する言葉ですが、文の中でどう使い分けるべきか迷ったことはありませんか？ 実は、この2つは「品詞」が決定的に異なります。「crowd」は「群衆」という“ … 続きを読む

「この製品のキャラクターは…」と言おうとして、ふと「あれ、characteristic の方がいいのかな？」と迷ったことはありませんか？ 日本語ではどちらも「特徴」や「性格」と訳されることがあり、カタカナ語としても定着し … 続きを読む

「anyone」と「anybody」、どちらも「誰か」という意味ですが、この2つの違いを明確に説明できますか？ 実は、意味そのものは全く同じですが、相手に与える「丁寧さ」と「シチュエーション」に決定的な違いがあるのです。 … 続きを読む