カタカナ語・外来語

「私生活」と「プライベート」。 どちらも仕事や公の活動以外の、個人的な生活のことを指す言葉ですよね。 でも、いざ使い分けようとすると、「どっちを使っても同じじゃない？」「何かニュアンスが違うの？」と迷ってしまうことはあり … 続きを読む

韓国ドラマや映画を見ていると、お父さんのことを「アッパ（아빠）」と呼んだり、「アボジ（아버지）」と呼んだりする場面がありますよね。 どちらも日本語では「お父さん」と訳されることが多いですが、使い分けに迷ったことはありませ … 続きを読む

「マナー」と「モラル」、どちらも私たちの行動に関わる大切な言葉ですが、その意味するところは微妙に異なりますよね。 「あの人の行動はマナー違反だ」「それはモラルに反する」のように使いますが、いざその違いを説明しようとすると … 続きを読む

「国際化（こくさいか）」と「グローバル化（ぐろーばるか）」、どちらも世界との関わりが深まる様子を表す言葉ですが、その本質的な意味合いには違いがありますよね。 ニュースやビジネスシーンで頻繁に耳にするけれど、「具体的に何が … 続きを読む

「彼は真のコーヒーマイスターだ」「あの技術をマスターしたい」…。専門的な技術や知識を持つ人を称賛したり、目標を示したりする際に使われる「マイスター」と「マスター」。 どちらも「熟達した人」のような意味合いで使われますが、 … 続きを読む

パソコンの設定、車の改造、ファッションアイテムなど、様々な場面で耳にする「カスタム」と「カスタマイズ」。 どちらも「自分好みに変更する」といった意味合いで使われますが、その違いを正確に説明できますか？ 「カスタムされたP … 続きを読む

「ミニマム」と「ミニマル」、どちらも「小さい」イメージがありますが、正確な違いを説明できますか？ デザインやライフスタイルの話でよく聞くけれど、いざ使おうとすると迷ってしまう…なんてこと、ありますよね。 この二つの言葉は … 続きを読む

「スピンアウト」と「スピンオフ」、どちらも企業から新しい会社が生まれるような場面で耳にする言葉ですよね。 実はこの二つ、元の会社との「資本関係」が残るか残らないか、という点で決定的な違いがあるんです。 ビジネスニュースや … 続きを読む

「協賛」と「スポンサー」、どちらもイベントや活動を支援する際によく耳にする言葉ですよね。 でも、この二つの言葉、実は使われる目的やニュアンスに違いがあるんです。あなたは正しく使い分けられていますか？ 実は、支援の「目的」 … 続きを読む

「コンソーシアム」と「JV」、どちらも複数の組織が協力する際に使われる言葉ですよね。 でも、いざ使い分けようとすると、「あれ、どっちだっけ？」と迷ってしまうことはありませんか？ 実はこの二つの言葉、協力する目的や組織の形 … 続きを読む