平仮名・片仮名の使い分け

大学の課題やニュース番組のテロップを見たとき、「リポート」と「レポート」のどちらの表記を使うべきか迷った経験はありませんか？ 結論から申し上げますと、「リポート」は新聞・放送マスコミ業界が公式に採用している報道系の用語で … 続きを読む

赤ちゃん向けの商品や洋楽の歌詞を目にしたとき、「ベイビー」と「ベビー」のどちらを使うのが適切なのか迷ったことはありませんか？ 結論から申し上げますと、「ベイビー」は英語本来の二重母音の発音に忠実な情緒的・音楽的な表現であ … 続きを読む

海岸や堤防にずらりと並ぶコンクリートの塊を見て、「テトラポット」と「テトラポッド」のどちらが正しい呼び方なのか気になったことはありませんか？ 結論から申し上げますと、「テトラポット」は日本で広く親しまれている俗称・口頭表 … 続きを読む

電子工作や理科の授業、製造業の図面などで、「コンデンサー」と「コンデンサ」のどちらで書くべきか疑問に思ったことはありませんか？ 結論から申し上げますと、「コンデンサー」は一般社会や学校教育で標準的に用いられる長音付き表記 … 続きを読む

スーパーのマヨネーズ売り場やビジネスの書類で、「キユーピー」と「キューピー」のどちらで書くべきか戸惑ったことはありませんか？ 結論から申し上げますと、「キユーピー」は大文字の「ユ」を用いた正式な企業名・商標名であり、「キ … 続きを読む

美しい紫色の輝きを放つ宝石を目にしたとき、「アメシスト」と「アメジスト」のどちらの表記が正しいのか疑問に思ったことはありませんか？ 結論から申し上げますと、「アメシスト」は宝石業界や鉱物学の公式規格で採用されている正式名 … 続きを読む

同じ漢字で「明日」と書くとき、あなたは何の気なしに「あす」と読んでいますか、それとも「あした」と読んでいますか？ どちらも日常で当たり前のように使われている言葉ですが、実は場面のフォーマル度や歴史的な語源において明確な使 … 続きを読む

ボールペンやプリンターの液体を「インク」と呼ぶ一方で、印刷会社や老舗文具店では「インキ」と呼んでいるのを耳にしたことはありませんか？ たった1文字の語尾の違いですが、実はこの2つの言葉には伝来した歴史の古さや、液体の粘度 … 続きを読む

劇場や映画館を英語で書くとき、語末が-erのtheaterと-reのtheatreのどちらを使うべきか迷ったことはありませんか？ 日本の映画館の看板や劇団のパンフレットでも両方の表記が混在しており、何か特別な意味の差があ … 続きを読む

英語で「いつか」と表現したいとき、くっつけてsomedayと書くべきか、スペースを空けてsome dayと書くべきか迷ったことはありませんか？ どちらもよく目にする表現ですが、文法的な品詞やニュアンスの解像度において明確 … 続きを読む