「調製」と「調整」の違いとは？使い分けを徹底解説

「調製」と「調整」、どちらも「チョウセイ」と読みますが、その意味は「新たに作り出す」か「具合を整える」かで明確に異なります。

具体的には、薬や食品などを規格に合わせて作ることは「調製」、日程や機器の状態などを整えることは「調整」を使います。

この記事を読めば、二つの言葉の根本的なイメージの違いから、ビジネスや専門分野での正しい使い分けまでがスッキリと分かり、自信を持って書類作成ができるようになりますよ。

それでは、まず最も重要な違いから詳しく見ていきましょう。

結論：一覧表でわかる「調製」と「調整」の最も重要な違い

まず、結論からお伝えしますね。

この二つの言葉の最も重要な違いを、以下の表にまとめました。

これさえ押さえれば、基本的な使い分けはバッチリです。

一番大切なポイントは、「作る（Make）」のか「整える（Adjust）」のかという点ですね。

例えば、お菓子メーカーが新しいお菓子を工場で「調製」し、営業担当者が取引先との商談日程を「調整」する、といった使い分けになります。

なぜ違う？漢字の成り立ち（語源）からイメージを掴む

なぜこの二つの言葉に明確な違いがあるのか、漢字の成り立ちを紐解くと、その理由がよくわかりますよ。

「調製」の成り立ち：「製」が表す“作る”イメージ

「製」という漢字は、「衣」と「制（切りそろえる）」から成り立っています。

これは、布を裁断して衣服を仕立てる様子を表しており、そこから「作る」「こしらえる」という意味が生まれました。

「製造」や「製作」という言葉にも使われていますよね。

つまり、「調製」とは、求められる規格や注文に合わせて、材料を加工して一つのものを作り上げるという強い「生産」のニュアンスを持っています。

「調整」の成り立ち：「整」が表す“整える”イメージ

一方、「整」という漢字は、「束（たばねる）」と「正（ただしい）」などを組み合わせた字です。

バラバラになっているものを束ねて、正しい形にする、つまり「整える」という意味を持っています。

「整理」や「整頓」といった言葉からもイメージできますね。

このことから、「調整」には、既存のものの調子や過不足を直して、望ましい状態にするという「修正・管理」のニュアンスが含まれるんですね。

具体的な例文で使い方をマスターする

言葉の違いは、具体的な例文で確認するのが一番ですよね。

ビジネスと日常、そして間違いやすいNG例を見ていきましょう。

ビジネス・専門分野での使い分け

どのような作業を行っているかを意識すると、使い分けは簡単ですよ。

【OK例文：調製】

• 薬剤師が医師の処方箋に基づいて薬を調製する。
• この工場では、厳選された原料を使って醤油を調製している。
• 研究室で実験用の試薬を調製する手順を確認した。
• 株主総会に向けて、配布用の資料を調製（作成）した。（※古い言い回しや公的な文脈で「作る」意味で使われることがあります）

【OK例文：調整】

• プロジェクトの進行遅れを取り戻すため、スケジュールを調整する。
• 年末調整のために、保険料控除の証明書を準備した。
• 会議室のマイクの音量を調整してください。
• 利害関係者間の意見を調整し、合意形成を図る。

このように、何かを作り出す場合は「調製」、バランスや状態を整える場合は「調整」となりますね。

日常会話での使い分け

日常会話でも、考え方は同じです。

【OK例文：調製】

• お土産で頂いたお菓子のパッケージに「謹んで調製いたしました」と書いてあった。
• 理科の授業で、食塩水を調製して濃度を測った。

【OK例文：調整】

• 旅行の日程を友人と調整している。
• 自転車のサドルの高さを調整した。
• 体調管理のために、食事の量を調整している。

これはNG！間違えやすい使い方

意味が通じないことはありませんが、漢字の使い分けとして不適切な例を見てみましょう。

• 【NG】来週の会議の日程を調製しましょう。
• 【OK】来週の会議の日程を調整しましょう。

日程は「作る」ものではなく、互いの都合を合わせて「整える」ものなので、「調整」が正解です。

• 【NG】実験のために薬品を混ぜて溶液を調整した。
• 【OK】実験のために薬品を混ぜて溶液を調製した。

溶液は材料を混ぜ合わせて新しく「作る」ものなので、科学の分野では「調製」を使うのが一般的です。

ただし、出来上がった溶液のpH（酸性・アルカリ性の度合い）を微修正する場合は「pHを調整する」と表現することもあります。

ここが少しややこしいですが、「液体を作ること」自体は「調製」、「液体の性質を整えること」は「調整」というニュアンスになりますね。

「調製」と「調整」の違いを学術的に解説

専門的な分野においては、この二つの言葉はより厳密に使い分けられています。

例えば、薬学の分野を見てみましょう。

日本薬局方（厚生労働大臣が定める医薬品の規格基準書）においては、医薬品を製造する過程や、試験に用いる試薬を作る過程について「調製」という言葉が頻繁に使われます。

これは、単に混ぜるだけでなく、定められた規定（レシピ）に従って正確に作り上げるという、製造工程としての意味合いが強いためです。

一方で、経済学や政策の分野では「調整」が頻出します。

「景気調整」や「需給調整」といった言葉は、市場のメカニズムや政策介入によって、過剰や不足を是正し、均衡状態（バランスの取れた状態）へと導くプロセスを指します。

また、JAS規格（日本農林規格）などの食品表示に関わる分野では、食品の製造工程において「調製」という言葉が使われることがあります。

例えば、豆乳の規格において、大豆から豆乳液を絞り出し、加熱等の処理をして製品化する工程を指して用いられます。

このように、学術的・専門的な文脈においては、「新たな価値や物質を生み出す（調製）」のか、「システムや状態を最適化する（調整）」のかという視点で明確に定義されていることが多いですね。

詳しくは、厚生労働省の薬事関連情報や、農林水産省の規格基準などを参照すると、その厳密な使い分けが見えてきますよ。

「調製」と「調整」で冷や汗をかいた僕の体験談

僕も過去に、この「調製」と「調整」の違いで、ちょっとした冷や汗をかいた経験があります。

あれは食品メーカーの広報担当として働いていた頃のことです。

新商品のドレッシングが発売されることになり、僕はプレスリリースを作成していました。

「こだわりの原料を絶妙なバランスで配合し、味をトトノエマシタ」と書こうとして、パソコンで変換キーを叩きました。

何も考えずに「味を調整しました」と入力し、上司に確認を依頼したんです。

すると、開発担当のベテラン社員の方から、内線がかかってきました。

「君、ここの『調整』だけどね、うちは工場で原料から製品を作り上げているんだよ。単に味を微修正したんじゃなくて、ゼロから味を作り出しているんだ。ここは『調製』、あるいはもっと平たく『作り上げました』というニュアンスにしてくれないか？」

言われてみればその通りでした。

「調整」だと、なんとなく「後からちょっと塩を足して直しました」くらいの軽い意味に取られかねません。

しかし、開発チームが何ヶ月もかけて配合比率を研究し、製品として完成させた（＝調製した）というプライドが、その言葉の選択には込められていたのです。

「言葉一つで、作り手の想いや工程の重みが変わってしまうんだな」と痛感しました。

それからは、単に辞書的な意味だけでなく、その行為に込められた「労力」や「創造性」まで考えて、漢字を選ぶようにしています。

みなさんも、特に「ものづくり」に関わる文書を書くときは、この違いを少し意識してみてくださいね。

「調製」と「調整」に関するよくある質問

理科の実験レポートではどちらを使えばいいですか？

試薬や溶液を作る場合は「調製」を使います。例えば「0.1mol/Lの塩酸を調製した」といった具合です。一方で、顕微鏡のピントを合わせたり、測定器の目盛りをゼロに合わせたりする場合は「調整」を使います。作るのか、合わせるのかで判断しましょう。

お菓子のパッケージで「御調製」とあるのはなぜ？

これは、そのお店が注文や伝統的な製法に基づいて、心を込めてお菓子を「作り上げた」ことを丁寧に表現しているからです。「御調整」としてしまうと、味や形を直しただけのような意味になってしまい、製造の重みが伝わりません。老舗のお店などでよく見られる表現ですね。

「日程を調製する」と書くのは間違いですか？

はい、現代の一般的な用法としては間違いです。日程は「作る」ものではなく、都合を合わせて「整える」ものなので、「調整」が適切です。ただし、非常に古い公文書などでは「書類を調製（作成）する」といった用法が見られることもありますが、日常やビジネスでは「調整」を使いましょう。

「調製」と「調整」の違いのまとめ

「調製」と「調整」の違い、スッキリご理解いただけたでしょうか。

最後に、この記事のポイントをまとめておきますね。

1. 基本は「作る」か「整える」か：ゼロから作り上げるなら「調製」、状態を直すなら「調整」。
2. 漢字のイメージが鍵：「製」は製造の製、「整」は整理の整。
3. 対象物の違い：薬や食品は「調製」、日程や機械は「調整」が多い。
4. 専門分野での注意：科学や工業の分野では厳密に使い分けられるため、文脈をよく確認する。

漢字一文字の違いですが、そこには「生み出す」ことと「整える」ことという、全く異なるアクションが含まれています。

この違いを意識することで、あなたの文章はより正確で、相手に意図が伝わりやすいものになるでしょう。

これからは自信を持って、的確な言葉を選んでいってくださいね。言葉の使い分けについてさらに知りたい方は、漢字の使い分けの違いまとめもぜひご覧ください。