「随行」と「同行」、どちらも誰かと一緒に行くことを指しますが、使い分けに迷ったことはありませんか？
結論から言うと、この二つの違いは相手との「上下関係」があるかどうかで決まります。
この記事を読めば、ビジネスシーンで上司や取引先に対して失礼のない言葉選びができるようになり、自信を持って使い分けられるようになります。
それでは、まず最も重要な違いから詳しく見ていきましょう。
結論：一覧表でわかる「随行」と「同行」の最も重要な違い
基本的には目上の人に付き従うなら「随行」、対等または一般的な関係なら「同行」と覚えるのが簡単です。「随行」には主従関係が含まれ、「同行」は単に一緒に行くという事実を表します。
まず、結論からお伝えしますね。
この二つの言葉の最も重要な違いを、以下の表にまとめました。これさえ押さえれば、基本的な使い分けはバッチリでしょう。
| 項目 | 随行（ずいこう） | 同行（どうこう） |
|---|---|---|
| 中心的な意味 | 地位の高い人に付き従っていくこと。 | 一緒に連れ立って行くこと。 |
| 対象 | 目上の人、地位の高い人（社長、大臣など） | 同僚、部下、一般的な相手、あるいは単なる動作 |
| ニュアンス | お供をする、付き従う（主従関係） | 一緒に行く（対等またはフラットな関係） |
| ビジネスでの使用 | 役員や賓客の視察・出張など | 営業回り、現場確認など |
一番大切なポイントは、相手を立てる必要があるかどうかということですね。
「随行」は相手が高位であり、自分はその「お供」であるという謙虚な姿勢が含まれます。一方、「同行」は単に行動を共にしている事実を指すため、フラットな表現になります。
なぜ違う？漢字の成り立ち（語源）からイメージを掴む
「随行」の「随」は“従う・ついていく”という意味を持ち、「同行」の「同」は“同じ・一緒”という意味を持ちます。漢字の意味を理解すると、主従関係があるのが「随行」、対等なのが「同行」という違いがイメージしやすくなります。
なぜこの二つの言葉にニュアンスの違いが生まれるのか、漢字の成り立ちを紐解くと、その理由がよくわかりますよ。
「随行」の成り立ち：「随」が表す“付き従う”イメージ
「随行」の「随」という漢字は、「追随」や「随時」などに使われますよね。
この漢字には、「後についていく」「成り行きにまかせる」「従う」といった意味があります。
つまり、「随行」とは主たる人物の後ろについていく、従属的な立場で行動するという状態を表している、と考えると分かりやすいでしょう。
「同行」の成り立ち：「同」が表す“一緒”のイメージ
一方、「同行」の「同」という漢字は、「同じ」「一緒」という意味を持っています。
「同僚」や「共同」という言葉を考えるとイメージしやすいかもしれませんね。
このことから、「同行」には、立場に関係なく、同じ目的地へ一緒に行くという、動作そのものに焦点を当てたニュアンスが含まれるんですね。
具体的な例文で使い方をマスターする
社長の海外視察にお供する場合は「随行」、同僚と営業先へ行く場合は「同行」と使い分けるのが基本です。相手との関係性を意識して言葉を選びましょう。
言葉の違いは、具体的な例文で確認するのが一番ですよね。
ビジネスと日常、そして間違いやすいNG例を見ていきましょう。
ビジネスシーンでの使い分け
誰と行くのか、自分の立場はどこにあるのかを意識すると、使い分けは簡単ですよ。
【OK例文：随行】
- 社長の欧州視察に秘書として随行する。
- 大臣の被災地訪問に随行した記者が記事を書いた。
- 今回の出張は、役員に随行して現地法人を回ります。
【OK例文：同行】
- 新人の営業研修として、先輩の商談に同行する。
- 技術スタッフが同行しますので、詳しい説明も可能です。
- お客様のご希望があれば、物件の内見に同行いたします。
このように、明らかに目上の人の補佐やお供として行く場合は「随行」、業務として一緒に行く場合は「同行」が自然ですね。
日常会話での使い分け
日常会話では「随行」を使うことは稀ですが、「同行」はよく使われます。
【OK例文：同行】
- 旅行に友人が同行することになった。
- 母の通院に同行して話を聞く。
- 警察署まで同行願えますか？（※これは少し特殊な例ですが）
これはNG！間違えやすい使い方
意味は通じますが、ビジネス敬語として不適切な場合を見てみましょう。
- 【NG】新入社員が、研修のために部長に随行する。
- 【OK】新入社員が、研修のために部長に同行する。
一見良さそうに見えますが、社内の通常の業務範囲であれば「同行」で十分です。「随行」を使うと、部長がまるで皇族や大臣のような特別に高い地位にあるかのような、少し大げさな響きになってしまうことがあるんですよね。
【応用編】似ている言葉「帯同」との違いは？
「帯同（たいどう）」は、一緒に連れて行くことを指し、長期的な滞在やスポーツチームなどの集団移動でよく使われます。「随行」よりも期間が長く、生活を共にするようなニュアンスが含まれる場合があります。
「随行」「同行」と似た言葉に「帯同（たいどう）」があります。これもビジネスやスポーツニュースなどでよく耳にしますよね。
「帯同」は、「一緒に連れて行くこと」を意味します。
決定的な違いは、「帯同」は連れて行く側（主体）の視点で使われることが多いという点です。
また、単発の移動だけでなく、ある程度の期間一緒にいる場合に使われる傾向があります。
例えば、「海外赴任に家族を帯同する」や「日本代表チームに帯同するドクター」といった使い方が一般的ですね。
「随行」は「ついていく」側、「帯同」は「連れていく」側（あるいはチームの一員として共に行動する）というイメージで区別すると分かりやすいでしょう。
「随行」と「同行」の違いをビジネスマナーの観点で解説
ビジネスマナーにおいて、言葉選びは相手への敬意を表す重要なツールです。「随行」を選ぶことで、相手の地位を尊重し、自らが補佐役であるという謙虚な姿勢を示すことができます。
ビジネスシーンにおいて、言葉の使い分けは単なる「正解・不正解」以上の意味を持ちます。
それは、相手への敬意と、自分の立場の理解を示すことにつながるからです。
例えば、あなたが役員のスケジュール管理をしているとしましょう。
社外の人に対して「弊社の役員が現地へ向かいます。私も同行いたします」と言うのは自然です。
しかし、社内の日報や公式な記録において「社長の視察に随行いたしました」と書くことで、公的な業務としてトップを支えたというニュアンスが強まります。
「随行」という言葉には、単に一緒に行く以上の、「お供させていただく」「補佐する」という職務上の重みが含まれているのです。
言葉一つで、仕事に対する姿勢やプロフェッショナルさを演出できるのが、日本語の面白いところですよね。
敬語やビジネスマナーについてより深く知りたい方は、文化庁の敬語に関する指針なども参考にしてみると良いでしょう。
僕が社長出張で「同行」と言って冷や汗をかいた新人時代の話
僕も新人時代、この「随行」と「同行」の使い分けで、ちょっと恥ずかしい思いをしたことがあるんです。
入社3年目の頃、初めて社長の地方出張についていくチャンスが巡ってきました。カバン持ち兼スケジュール管理という役回りです。
出発前日、張り切っていた僕は、お世話になっている先輩社員にメールを送りました。「明日から社長の大阪出張に同行してきます！ 頑張ります！」と。
すると、先輩からすぐに返信が来ました。
「気合い入ってるね。でも、社長相手なら『同行』より『随行』の方がスマートだよ。『同行』だと、友達みたいに一緒に行くだけに聞こえちゃうかもね」
顔から火が出るかと思いました。
僕は単に「一緒に行く」という事実を伝えたかっただけなのですが、受け取る側からすれば、「社長と対等なつもりか？」と誤解されかねない表現だったのです。
「随行」という言葉を使うことで、「社長の公務をサポートする」という自分の役割を明確にし、相手への敬意を表すことができるのだと、その時初めて痛感しました。
それ以来、誰かと一緒に行動する際は、「相手との関係性」と「自分の役割」を一度考えてから言葉を選ぶようにしています。
たかが言葉、されど言葉。あの時の先輩の指摘は、今でも僕のライターとしての指針になっています。
「随行」と「同行」に関するよくある質問
上司との出張は「随行」ですか「同行」ですか？
直属の上司や課長・部長クラスであれば「同行」で問題ありません。「随行」は社長や役員、あるいは大臣など、かなり地位の高い相手に対して使うのが一般的です。普段接している上司に「随行します」と言うと、少し大げさで慇懃無礼に聞こえる可能性もあります。
「お供します」と言うのは失礼ですか？
「お供します」は丁寧な表現ですが、ビジネス文書としては少しくだけた印象や、古風な印象を与えることがあります。会話の中では「ご一緒させていただきます」や「お供させていただきます」でも良いですが、日報やメールなどの書き言葉では「同行」や「随行」を使う方が無難でしょう。
「随伴（ずいはん）」とはどう違うのですか？
「随伴」も付き従うことを意味しますが、「随伴車」や「随伴症状」のように、物が伴う場合や、ある事象に伴って別の事象が起こる場合によく使われます。人の移動に関して使う場合は、軍事的な護衛や、かなり堅い公的な場面に限られることが多いですね。
「随行」と「同行」の違いのまとめ
「随行」と「同行」の違い、スッキリご理解いただけたでしょうか。
最後に、この記事のポイントをまとめておきますね。
- 関係性で使い分け：目上の人のお供なら「随行」、対等または一般的な関係なら「同行」。
- ニュアンスの違い：「随行」は主従関係・補佐、「同行」は共同行動・一緒。
- 漢字のイメージ：「随」は“従う”、「同」は“一緒”と覚える。
言葉の背景にある「相手への敬意」や「自分の立ち位置」を意識すると、機械的な暗記ではなく、自然と適切な言葉が選べるようになります。
これからは自信を持って、スマートに使い分けていきましょう。
さらに詳しい言葉の使い分けについては、ビジネス敬語の違いまとめの記事もぜひ参考にしてみてくださいね。
スポンサーリンク