「infinite（インフィニット）」と「infinity（インフィニティ）」の最も大きな違いは、「形容詞」か「名詞」かという品詞の違いです。
なぜなら、infiniteは「無限の～」と他の言葉を修飾する言葉であり、infinityは「無限」という概念そのものや、数学記号の「∞（無限大）」を指す言葉だからです。
この記事を読めば、数学の授業や英会話、映画のセリフなどでどちらを使うべきかが明確になり、発音のアクセント位置の違いまで正しく理解して使いこなせるようになります。
それでは、まず両者の決定的な違いを一覧表で詳しく見ていきましょう。
結論：一覧表でわかる「infinite」と「infinity」の最も重要な違い
最大の違いは「品詞」と「発音」です。infinite（形容詞）は「果てしない」状態で、アクセントは「イ」にあります。infinity（名詞）は「無限」という概念で、アクセントは「フィ」にあります。
まず、結論からお伝えしますね。
この二つの単語の最も重要な違いを、以下の表にまとめました。
これさえ押さえれば、基本的な使い分けはバッチリです。
| 項目 | infinite（インフィニット） | infinity（インフィニティ） |
|---|---|---|
| 品詞 | 形容詞 （無限の、果てしない） | 名詞 （無限、無限大、無限遠） |
| 役割 | 名詞を説明する 例：infinite space（無限の宇宙） | 主語や目的語になる 例：To infinity（無限へ） |
| 記号（∞） | 記号の「性質」を表す | 記号の「名前」 （Infinity symbol） |
| 発音のアクセント | 第一音節（イン） イ・ンフィニット | 第二音節（フィ） イン・フィ・ニティ |
一番大切なポイントは、「∞」という記号の名前は「Infinity」であり、「Infinite」ではないということです。
また、発音のアクセント位置が異なる点も、リスニングやスピーキングにおいて非常に重要です。
なぜ違う？語源と品詞の役割からイメージを掴む
語源はラテン語の「in（否定）」＋「finis（終わり・境界）」です。「終わりがない状態」を表すのがinfinite（形容詞）、「終わりがないこと自体」を表すのがinfinity（名詞）です。
なぜこの二つの言葉は、似ているのに使い方が違うのでしょうか。
そのルーツであるラテン語を分解すると、意味の構造が見えてきます。
共通の語源：終わりのないこと
両方とも、ラテン語の「infinitus」に由来します。
- in-：否定（〜ない）
- finis：終わり、境界、限界（Finishの語源）
つまり、「境界線や終わりが存在しない」という意味が根本にあります。
品詞による分岐
英語に取り入れられた際、役割に応じて形が分かれました。
- Infinite：形容詞として、何かが「終わりのない状態である」ことを説明する係。
- Infinity：名詞として、「終わりがないという概念」そのものを指す係。
「Beautiful（美しい・形容詞）」と「Beauty（美・名詞）」の関係と同じですね。
具体的な例文とフレーズで使い分けをマスターする
「無限の可能性」なら形容詞のInfinite possibilities。「無限の彼方へ」なら名詞のTo infinity。後ろに名詞が続くならInfinite、文の要素として単独で使うならInfinityを選びます。
言葉の違いは、実際のフレーズで確認するのが一番ですよね。
日常会話や有名なセリフでどのように使われているか見ていきましょう。
infinite（形容詞）を使う場面
名詞にくっついて、そのスケールの大きさを説明します。
- Infinite possibilities：無限の可能性
- Infinite loop：無限ループ（終わらない繰り返し）
- Infinite patience：計り知れない忍耐力
アイドルグループの「INFINITE」も、「無限の能力・可能性を持つ」という意味で形容詞が使われています。
infinity（名詞）を使う場面
場所、概念、数値として使われます。
- To infinity and beyond!：無限の彼方へ、さあ行くぞ！（トイ・ストーリーのバズ・ライトイヤーのセリフ）
- The concept of infinity：無限という概念
- Infinity pool：インフィニティプール（縁がなく、海と繋がって見えるプール）※この場合は名詞＋名詞の複合語
数学で「xが無限大に近づく（x tends to infinity）」と言う場合も、名詞のinfinityを使います。
【応用編】「Eternity（永遠）」との違いは？
「Infinity」は主に「空間や数量」が無限であることを指します（数学・物理的）。「Eternity」は主に「時間」が無限であることを指します（宗教・哲学的）。
「無限」と似た言葉に「永遠」がありますね。
英語ではこの二つは明確に区別されることが多いです。
Infinity（空間・量）
数え切れない、果てしなく広い、といった「大きさや数」の限界のなさを表します。
宇宙の広さや、数字の列などがこれに当たります。
Eternity（時間）
始まりも終わりもない、あるいは死後の世界といった「時間」の限界のなさを表します。
「Eternal love（永遠の愛）」とは言いますが、「Infinite love（無限の愛＝量の多さ）」とはニュアンスが少し異なります。
「infinite」と「infinity」の違いを数学・哲学的に解説
数学において「∞（Infinity）」は数ではなく、限りなく大きくなっていく「状態」や概念を指します。カントールなどの数学者は、この「Infinity（無限集合）」の濃度について研究しました。「Infinite」はその集合が有限でない性質（Infinite set）を指します。
少し専門的な視点から、この二つの言葉を分析してみましょう。
数学の世界では、「無限（Infinity）」は非常に厳密に定義されています。
- Potential Infinity（可能無限）：終わりなく続けられるプロセス（1, 2, 3…と数え続けること）。
- Actual Infinity（実無限）：全ての要素が揃った、完結した全体としての無限。
これらの議論において、名詞の「Infinity」は研究対象そのものを指し、形容詞の「Infinite」は「Infinite series（無限級数）」のように用語の一部として使われます。
文部科学省の学術用語集などでも、数学用語としての定訳が記載されています。
参考：文部科学省 学術用語集
僕が「Infinite」の発音で赤っ恥をかいた体験談
僕が英会話スクールに通い始めた頃の、恥ずかしい失敗談をお話しします。
好きな映画の話になり、SF映画の壮大な世界観について語ろうとしていました。
「The universe is… イン・フィ・ナイト!（宇宙は無限だ！）」
自信満々にそう言ったのですが、先生は首をかしげています。
「In… what? Ah, you mean Infinite (インフィニット)?」
僕は「Finite（ファイナイト＝有限の）」の発音につられて、「Infinite」も「インファイナイト」と読むと思い込んでいたのです。
さらに悪いことに、自動車ブランドの「INFINITI（インフィニティ）」のCMのイメージが強すぎて、形容詞の「Infinite」も「インフィニティ」と発音するものだと勘違いしている時期もありました。
「Infiniteは『イン』にアクセントで『インフィニット』。Infinityは『フィ』にアクセントで『インフィニティ』」
この法則を先生に叩き込まれてからは、間違えることはなくなりました。
単語の形は似ていても、アクセントの位置で品詞が変わって聞こえることがあるので、要注意です。
「infinite」と「infinity」に関するよくある質問
Q. アイドルグループの「INFINITE」はなんと読みますか？
A. 韓国のアイドルグループは「インフィニット」と読みます。これは形容詞の「Infinite（無限の）」をグループ名にしたもので、正しく英語読みされています。
Q. 日産自動車の「INFINITI」はスペルミスですか？
A. いえ、あれはブランド名としての意図的な綴りです。本来の英語は「Infinity」ですが、イタリア語風の響きを持たせたり、独自性を出すために最後の「y」を「i」に変えて「INFINITI」としています。読み方は「インフィニティ」です。
Q. 「∞」のマークはなんと呼びますか？
A. 英語では「Infinity symbol（インフィニティ・シンボル）」、または単に「Infinity」と呼びます。「Infinite symbol」とは言いません。日本語では「無限大（むげんだい）」や「レムニスケート（数学的な曲線名）」と呼ばれます。
「infinite」と「infinity」の違いのまとめ
「infinite」と「infinity」の違い、スッキリご理解いただけたでしょうか。
最後に、この記事のポイントをまとめておきますね。
- 品詞が違う：infiniteは形容詞（無限の）、infinityは名詞（無限）。
- 発音が違う：infiniteは「インフィニット」、infinityは「インフィニティ」。
- 記号の読み：「∞」はInfinity。
- 使い分け：名詞を修飾するならinfinite、概念を語るならinfinity。
「無限」という壮大な言葉ですが、英語で使う時は品詞とアクセントという、とても現実的なルールに縛られているのが面白いですね。
これからは、夜空を見上げて「The universe is infinite（宇宙は無限だ）」と呟くとき、正しいアクセントでかっこよく決めてみてください。
言葉の使い分けについてさらに知りたい方は、メディア・文化系外来語の違いまとめの記事もぜひご覧ください。
スポンサーリンク